Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E/>

# питаю — Ukrainian to English

How Ukrainian *питаю* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: питаю (60). By style: everyday 57 · biblical 3.

## whether

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

- Я **питаю** себе, чи я зможу це зробити.
  I wonder **whether** I can do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337333) [\#6690085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690085))

- Я **питаю** себе, чи я мушу це робити.
  I wonder **whether** I need to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337307) [\#6690083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690083))

- Я **питаю** себе, чи я мушу це робити.
  I wonder **whether** I have to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337308) [\#6690083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690083))

- Я **питаю** себе, чи Тому можна довіряти.
  I wonder **whether** Tom is reliable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6336776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6336776) [\#6939877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939877))

- Я **питаю** себе, чи я повинна це робити.
  I wonder **whether** I need to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337307) [\#6690082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690082))

## wonder

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [wonder in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wonder/).

- Я **питаю** себе, чи я зможу це зробити.
  I **wonder** if I can do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6049215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049215) [\#6690085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690085))

- Я **питаю** себе, чи я мушу це робити.
  I **wonder** if I need to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6260573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6260573) [\#6690083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690083))

- Я **питаю** себе, чи я мушу це робити.
  I **wonder** if I have to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337309) [\#6690083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690083))

- Я **питаю** себе, чи Тому можна довіряти.
  I **wonder** if Tom is reliable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6228834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6228834) [\#6939877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939877))

- Я **питаю** себе, чи я повинна це робити.
  I **wonder** if I have to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337309) [\#6690082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690082))

## asking

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Я вас не **питаю**, Томе.
  I'm not **asking** you, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6759845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6759845) [\#8003362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8003362))

- Я не тебе **питаю**, Томе.
  I'm not **asking** you, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6759845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6759845) [\#8003363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8003363))

- Я тебе не **питаю**, Томе.
  I'm not **asking** you, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6759845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6759845) [\#8003361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8003361))

## provoke

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [provoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/provoke/).

- Глаголю й **питаю** тепер: Чи вони спіткнулись, щоб (на завсїди) упали? Нехай не буде! їх-то упадком і спасеннє поганам, щоб завдати їм зависти.
  I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to **provoke** them to jealousy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:11)

- І ще **питаю**: Хиба не розумів Ізраїль? Первий Мойсей глаголе: Завдам вам зависти через (тих, що) не (єсть мій) нарід, народом безумним завдам жалю вам.
  But I ask, didn’t Israel know? First Moses says, “I will **provoke** you to jealousy with that which is no nation. I will make you angry with a nation void of understanding.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я ніколи не **питаю** про це.
  I never ask about that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and deniko · checked, community translation · [\#8775805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775805) [\#1626296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626296))

- Коли мені вдається нагодувати бідних, мене звуть святим. Коли я **питаю**, чому бідні люди голодають, мене звуть комуністом.
  When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Thanuir · checked, community translation · [\#3081764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3081764) [\#3081809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3081809))

- Тим я, не відмовляючись, прийшов покликаний. **Питаю** ж оце, для чого покликали мене?
  Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.