Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # питання — Ukrainian to English How Ukrainian *питання* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: питання (286). By style: everyday 283 · biblical 3. ## questions Used about 245 times in the texts (everyday ≈ 242 · biblical ≈ 3). Forms: question, questions. - Я маю два **питання**. I have two **questions**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6681859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681859) [\#6682646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6682646)) - А Соломон давав їй відповідь на всї її **питання**. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив. Solomon answered all her **questions**. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3) - У мене ще є **питання**. I have more **questions**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916876) [\#5917717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917717)) - і знайшов, що обвинували його про **питання** закону їх, та нїякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому. I found him to be accused about **questions** of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29) - Це лише **питання** часу. It's only a **question** of time. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1195271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1195271) [\#5719994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719994)) ## matter Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [matter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/matter/). - Це **питання** життя і смерті. It is a **matter** of life or death. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and jakov · checked, community translation · [\#42063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42063) [\#498833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498833)) - Давайте обговоримо це **питання** тут. Let's discuss the **matter** here. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#61997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61997) [\#1650021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650021)) - Я не маю права голосу щодо цього **питання**. I don't have a say in the **matter**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6255584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6255584) [\#8900212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8900212)) - Том не має права голосу щодо цього **питання**. Tom doesn't have a say in the **matter**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5939626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939626) [\#5981699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981699)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Це **питання** наразі неактуальне. That's a moot point for now. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9640343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9640343) [\#12308489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12308489)) - У вас є думка щодо цього **питання**? Do you have an opinion on this issue? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6098709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6098709) [\#6283587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283587)) - Президент зробив заяву з цього **питання**. The president made a statement on the issue. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CS · checked, community translation · [\#275884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275884) [\#3080668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080668)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.