Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC/>

# першим — Ukrainian to English

How Ukrainian *першим* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: першим (67). By style: everyday 60 · biblical 7.

## first

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 5). Meaning: [first in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/first/).

- Я був там **першим**.
  I was there **first**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3824673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824673) [\#7611201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7611201))

- і хто хоче між вами бути **першим**, нехай вам буде рабом,
  Whoever desires to be **first** among you shall be your bondservant,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:27)

- Хто був тут **першим**?
  Who was here **first**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4494941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494941) [\#8072526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072526))

- і хто хоче між вами стати ся **першим**, нехай буде усїм рабом.
  Whoever of you wants to become **first** among you shall be bondservant of all.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:44)

- Том може піти **першим**.
  Tom can go **first**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4667240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4667240) [\#9683616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683616))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я завжди був **першим**.
  I've always been number one.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and marcelostockle · checked, community translation · [\#1181146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1181146) [\#2966931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2966931))

- Я б'юся об заклад, що **першим** добіжу до того дерева.
  I'll bet that I can beat you to the tree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#67798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67798) [\#504720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504720))

- То вона влюблювалась у них за **першим** поглядом очима, й слала до них у Халдейщину послів.
  As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.