Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # перше — Ukrainian to English How Ukrainian *перше* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: перше (160). By style: everyday 43 · biblical 117. ## first Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 39). Meaning: [first in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/first/). - Яке **перше** правило? What is the **first** rule? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2247145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247145) [\#5167256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5167256)) - Адама бо **перше** створено, опісля ж Еву; For Adam was formed **first**, then Eve. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:13) - Це моє **перше** кохання. He's my **first** love. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CH · checked, community translation · [\#541871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/541871) [\#604626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/604626)) - І між усїма народами мусить **перше** проповідатись євангелия. The Good News must **first** be preached to all the nations. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:10) - На **перше** у нас суп. The **first** course is soup. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#462714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/462714) [\#516836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516836)) ## before Used about 59 times in the texts (biblical ≈ 59). Meaning: [before in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/before/). - що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж **перше** я написав коротко, how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote **before** in few words, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:3) - щоб ми, котрі **перше** вповали на Христа, були на хваленнє слави Його; to the end that we should be to the praise of his glory, we who had **before** hoped in Christ. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:12) - І розглядали сини Йосифові Бетель — сей город прозивався **перше** Лузом — The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city **before** that was Luz.) ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:23) - **Перше** жили у сїй землї Еміми, люд великий по лїчбі і ростом високий як Енакими. (The Emim lived there **before**, a great and numerous people, and tall as the Anakim. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:10) - Всї, скільки прийшло їх **перше** мене, злодїї і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї. All who came **before** me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:8) ## after Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [after in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/after/). - Сьвідкує ж нам і Дух сьвятий; по реченому бо **перше**: The Holy Spirit also testifies to us, for **after** saying, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:15) - Як покинете Господа і служити мете чужоземнїм богам, він одвернеться від вас і попустить допуст на вас і погибель, після того як **перше** посилав вам благодать. If you forsake the LORD, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, **after** he has done you good.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:20) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Я радий, що ти вийшов на **перше** місце. I'm glad you came out on top. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#3071698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3071698) [\#6046738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6046738)) - По-**перше**, ти повинен зрозуміти себе. To begin with, you must know yourself. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · [\#32757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32757) [\#506843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506843)) - Хай живе **перше** травня! Long live the 1st of May! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#8336236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8336236) [\#8354206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8354206)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.