Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%8E/>

# перепрошую — Ukrainian to English

How Ukrainian *перепрошую* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: перепрошую (393). By style: everyday 393.

## sorry

Used about 295 times in the texts (everyday ≈ 295). Meaning: [sorry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sorry/).

- **Перепрошую**, я тебе не почув.
  **Sorry**, I didn't hear you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2396321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396321) [\#5766495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766495))

- **Перепрошую** за всі одруківки.
  **Sorry** for all the typos.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5020487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5020487) [\#7653964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7653964))

- **Перепрошую**, я тебе не почула.
  **Sorry**, I didn't hear you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2396321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396321) [\#5890179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5890179))

- **Перепрошую** за те, що спізнилась.
  I'm **sorry** I'm late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#277376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277376) [\#8851668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8851668))

- **Перепрошую** за те, що спізнився.
  I'm **sorry** that I'm late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7186080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7186080) [\#8851666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8851666))

## excuse

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90). Meaning: [excuse in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/excuse/).

- **Перепрошую**, можна мені пройти?
  **Excuse** me, can I get by?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12141134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12141134) [\#8104431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8104431))

- **Перепрошую**, я маю запитання.
  **Excuse** me, I have a question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and johnd · checked, community translation · [\#1445889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1445889) [\#6127041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127041))

- **Перепрошую**, можна мені пройти?
  **Excuse** me, can I come past?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12141136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12141136) [\#8104431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8104431))

- **Перепрошую**, де знаходиться пошта?
  **Excuse** me, where is the post office?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jeedrek · checked, community translation · [\#2146144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2146144) [\#6478632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478632))

- **Перепрошую**, але я думаю, що це моє місце.
  **Excuse** me, but I think this is my seat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#51500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51500) [\#514218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514218))

## past

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [past in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/past/).

- **Перепрошую** за мою поведінку в минулому.
  I apologize for my **past** conduct.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6013092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013092) [\#6134652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134652))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.