Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # передо — Ukrainian to English How Ukrainian *передо* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: передо (81). By style: biblical 81. ## before Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Meaning: [before in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/before/). - Я бо мало що не кульгаю, і біль мій все **передо** мною. For I am ready to fall. My pain is continually **before** me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:17) - Знаю бо переступи мої, і гріх мій все **передо** мною. For I know my transgressions. My sin is constantly **before** me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:3) - Ти ж коли поклониш ся **передо** мною, буде твоє все. If you therefore will worship **before** me, it will all be yours.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:7) - Листи, що ви прислали до мене, виразно прочитано **передо** мною; The letter which you sent to us has been plainly read **before** me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 4:18) - Цїлий день **передо** мною мій сором, і встид лиця мого покрив мене, All day long my dishonor is **before** me, and shame covers my face, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:15) ## me Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29). - Дух жизняний мій ослаб, днї мої згасають; гріб **передо** мною. “My spirit is consumed. My days are extinct and the grave is ready for **me**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 17:1) - Замовчіте **передо** мною, а я буду говорити, хоч би й що менї сталось. “Be silent! Leave **me** alone, that I may speak. Let come on me what will. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:13) - Но ти, Господи, оборонний щит **передо** мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою. But you, LORD, are a shield around **me**, my glory, and the one who lifts up my head. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:3) - Мною гидують вони, тїкають далеко від мене, й не стидаються спльовувати **передо** мною. They abhor **me**, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:10) - Не робити мете **передо** мною богів срібних, і богів золотих не робити мете собі. You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside **me**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:23) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Хиба в мене мало скажених, що привели сього, біснуватись **передо** мною? чи йому ж то ввійти в мої палати? Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:15) - Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй **передо** мною! Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 108:9) - Землю втвердила рука моя, і правиця моя розпростерла небеса; кликну їх, а вони разом **передо** мною стануть. Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens. when I call to them, they stand up together. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:13) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.