Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2/>

# передав — Ukrainian to English

How Ukrainian *передав* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: передав (82). By style: everyday 34 · biblical 48.

## handed

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 1).

- Том **передав** це Мері.
  Tom **handed** it to Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3730115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730115) [\#5810146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810146))

- Пилат же, хотївши народові догодити, відпустив їм Вараву, й **передав** Ісуса, побивши, щоб розпято Його.
  Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and **handed** over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:15)

- Том **передав** Мері ніж.
  Tom **handed** Mary a knife.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868298) [\#5814527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814527))

- Я **передав** листа Тому.
  I **handed** Tom the letter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6569133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569133) [\#7680181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680181))

- Том **передав** Мері ключ.
  Tom **handed** Mary the key.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3439709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3439709) [\#5822786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822786))

## delivered

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- Тодї відпустив їм Вараву; Ісуса ж, побивши, **передав**, щоб розпято Його.
  Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and **delivered** to be crucified.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:26)

- Між ними ж Іменей та Александр, котрих я **передав** сатанї, щоб навчились не хулити.
  of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I **delivered** to Satan that they might be taught not to blaspheme.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:20)

- І, розгнївившись пан його; **передав** його мучителям, аж поки віддасть увесь довг йому.
  His lord was angry, and **delivered** him to the tormentors until he should pay all that was due to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:34)

- Бо я **передав** вам найперш, що й прийняв, що Христос умер за наші гріхи по писанням,
  For I **delivered** to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:3)

- Хвалю ж вас, браттє, що все моє памятаєте і, яко ж я **передав** вам, перекази держите.
  Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I **delivered** them to you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:2)

## committed

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [committed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/committed/).

- котрий, злословлений, не злословив, і страждаючи, не грозив, а **передав** Судячому праведно;
  When he was cursed, he didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but **committed** himself to him who judges righteously.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:23)

- А останок народу **передав** під привід братові свойму Абессї, щоб стали лавами проти Аммонїїв.
  The rest of the people he **committed** into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:11)

- Останок же військового люду **передав** під привід братові свойму Абессї, щоб уставив їх проти Аммонїїв.
  The rest of the people he **committed** into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:10)

- Бо коли Бог ангелів, що згрішили, не пощадив, а кинув їх в окови пекольної темряви, і **передав**, щоб хоронено їх на суд;
  For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and **committed** them to pits of darkness to be reserved for judgment;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:4)

- Натомість повелїв царь Робоам поробити щити мідяні, й **передав** їх під догляд отаманам сторожі прибічної, що держали сторожу ув входї в царську палату.
  King Rehoboam made shields of bronze in their place, and **committed** them to the hands of the captains of the guard, who guarded the door of the king’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:27)

## message

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [message in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/message/).

- Том **передав** Мері повідомлення.
  Tom gave Mary a **message**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1094026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094026) [\#5814506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814506))

- Я **передав** повідомлення Тому.
  I sent the **message** on to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Objectivesea · checked, community translation · [\#9542680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9542680) [\#9574958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9574958))

- Я **передав** повідомлення Тому.
  I passed on the **message** to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Objectivesea · checked, community translation · [\#9542641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9542641) [\#9574958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9574958))

- Ти **передав** їй моє повідомлення?
  Did you give her my **message**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8769523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8769523) [\#8770309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770309))

- Ти **передав** Тому моє повідомлення?
  Did you give Tom my **message**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4700090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4700090) [\#5904162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904162))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він **передав** усі свої знання синові.
  He has transmitted all his knowledge to his son.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · [\#300948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300948) [\#480685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480685))

- Том **передав** вам щось для мене?
  Did Tom give you anything for me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886198) [\#5904404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904404))

- Він **передав** мені м'яч.
  He passed the ball to me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Nuel · checked, community translation · [\#11620171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11620171) [\#11620192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11620192))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.