Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%83/>

# пару — Ukrainian to English

How Ukrainian *пару* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пару (53). By style: everyday 45 · biblical 8.

## pair

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 2). Meaning: [pair in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pair/).

- Я маю **пару** груш.
  I have a **pair** of pears.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and jamessilver · checked, community translation · [\#1102960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1102960) [\#7975333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975333))

- Щоб купувати злидарів за гроші, і бідняг за **пару** обуви, та висївки за зерно продавати.
  that we may buy the poor for silver, and the needy for a **pair** of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:6)

- Я купив **пару** чобіт.
  I bought a **pair** of boots.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#255500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255500) [\#779183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/779183))

- Так говорить Господь: За три провини Ізраїля й за чотирі я не прощу йому, вони бо продають праведного за гроші, а вбогого ба й за **пару** сандалів.
  The LORD says: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have sold the righteous for silver, and the needy for a **pair** of sandals;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:6)

- Я купив **пару** туфель.
  I bought a **pair** of shoes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#18099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18099) [\#6744648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744648))

## couple

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: [couple in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/couple/).

- Дай їм **пару** хвилин.
  Give them a **couple** of minutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3152554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3152554) [\#8066832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8066832))

- Дайте їм **пару** хвилин.
  Give them a **couple** of minutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3152554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3152554) [\#8066833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8066833))

- Дай нам ще **пару** хвилин.
  Give us a **couple** more minutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6898978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6898978) [\#7121648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121648))

- Я спробував **пару** разів.
  I tried that a **couple** of times.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#5651974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5651974) [\#5652609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5652609))

- Дайте нам ще **пару** хвилин.
  Give us a **couple** more minutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6898978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6898978) [\#7121650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121650))

## turtledoves

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- і принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: **Пару** горлиць або двоє голубенят.
  and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of **turtledoves**, or two young pigeons.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:24)

- І візьме собі на восьмий день **пару** горлиць або **пару** голубенят і принесе їх сьвященникові до входу в громадський намет.
  On the eighth day she shall take two **turtledoves**, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:29)

- А на восьмий день візьме він собі **пару** горлиць, або **пару** голубенят і принесе перед Господа до входу в соборний намет, і оддасть їх сьвященникові.
  “‘On the eighth day he shall take two **turtledoves**, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:14)

- А коли не спромога її на дрібну скотину, дак мусить вона взяти **пару** горлиць або **пару** голубенят, одно про всепаленнє і одного про жертву за гріх. І відбуде сьвященник покуту за гріх її і очиститься.
  If she cannot afford a lamb, then she shall take two **turtledoves** or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 12:8)

## minutes

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Дай мені **пару** хвилин.
  Give me two **minutes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#1852274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1852274) [\#5247471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5247471))

- Ви маєте **пару** вільних хвилин?
  Do you have a few **minutes** to spare?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64445) [\#5724612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5724612))

- Що сталося з книгою, яку я поклав тут **пару** хвилин тому?
  What has become of the book I put here a few **minutes** ago?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Shiawase · checked, community translation · [\#39979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39979) [\#683824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/683824))

## steam

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [steam in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/steam/).

- Мені потрібно випустити **пару**.
  I must let off **steam**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1653261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653261) [\#5151069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151069))

- Вода перетворюється на **пару**.
  Water changes into **steam**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and rul · checked, community translation · [\#270810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270810) [\#490846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490846))

- Мені потрібно випустити **пару**.
  I have to let off **steam**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1653260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653260) [\#5151069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151069))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я бачив його на вокзалі **пару** днів тому.
  I saw him at the station a few days ago.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#72997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72997) [\#576873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576873))

- Мені треба скинути **пару** кілограмів.
  I need to lose a few kilos.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and swagner · checked, community translation · [\#501179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501179) [\#5790381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790381))

- Мері й Еліс удають із себе подружню **пару**.
  Mary and Alice are pretending to be married.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8896272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8896272) [\#8896332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8896332))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.