Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# палати — Ukrainian to English

How Ukrainian *палати* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: палати (59). By style: everyday 1 · biblical 58.

## house

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 27). Meaning: [house in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/house/).

- Парламент Великобританії складається із **палати** общин та **палати** лордів.
  The British Parliament is divided into the **House** of Commons and the House of Lords.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CM · checked, community translation · [\#66591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66591) [\#379789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379789))

- І вернувсь Фараон, і ввійшов у **палати** свої, та й не покладав бай сього в умї.
  Pharaoh turned and went into his **house**, and he didn’t even take this to heart.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:23)

- Та Урія лїг спати у ворот царської **палати** з иншими слугами пана свого, й не пійшов додому.
  But Uriah slept at the door of the king’s **house** with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:9)

- І оддав Езекія все срібло, яке знайшлось у храму Господньому й в скарбівнях царської **палати**.
  Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s **house** and in the treasures of the king’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:15)

- І як побачили її врядовики Фараонові, дак вихваляли перед Фараоном, і взято молодицю в **палати** Фараонові.
  The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s **house**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:15)

## palaces

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Рушайте, пійдем і нїччю та й порозвалюймо **палати** її!
  Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her **palaces**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:5)

- Я пошлю огонь між мури в Газї, нехай пожере її **палати**.
  but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its **palaces**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:7)

- Я пошлю огонь на Юду, й пожере він **палати** в Ерусалимі.
  but I will send a fire on Judah, and it will devour the **palaces** of Jerusalem.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:5)

- Пошлю огонь на дом Азаїлів, і пожере він **палати** в Бенадада.
  but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the **palaces** of Ben Hadad.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:4)

- І розложу огонь попід мурами Дамаськими, й пожере він **палати** царя Венадада.
  “I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the **palaces** of Ben Hadad.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:27)

## fire

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [fire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fire/).

- Доки, Господи, буде гнїв твій тревати, і серце твоє поломям **палати**?
  How long, LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like **fire**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:5)

- І відправлю з ворогами твоїми в землю, що ти її не знаєш; бо огнем загорівся гнїв мій, — буде **палати** на вас.
  I will make them to pass with your enemies into a land which you don’t know; for a **fire** is kindled in my anger, which will burn on you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 15:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Щоб сини наші були, як висадки, зрощені в їх молодостї; дочки наші стрункі, як тесані стовпи угольні збудованої **палати**;
  Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:12)

- Еліякима ж, начальника **палати**, та Себну, писаря, вкупі з значнїйшими сьвященниками, окритих веретищами, послав до пророка Ісаії Амосенка.
  He sent Eliakim, who was over the household, Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:2)

- Тим то так говорить Господь Бог: От, ворог навкруг всієї землї! він повалить всю потугу твою, ограбить **палати** твої.
  Therefore the Lord GOD says: “An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.