Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # очей — Ukrainian to English How Ukrainian *очей* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: очей (56). By style: everyday 12 · biblical 44. ## eyes Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 33). Forms: eye, eyes. - Мері витерла сльози з **очей**. Mary dried her **eyes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429934) [\#6543111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543111)) - Хорони заповідї мої й жий, і науку мою, як зїницї **очей** твоїх. Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your **eye**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:2) - Я не можу звести з неї **очей**. I can't take my **eyes** off her. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#308866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308866) [\#523445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523445)) - Мій сину! не спускай їх із **очей** твоїх; ховай розум і розумную обачність. My son, let them not depart from your **eyes**. Keep sound wisdom and discretion, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:21) - Зникне з **очей**, зійде з гадки. Far from **eye**, far from heart. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jerom · checked, community translation · [\#412469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412469) [\#6277101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277101)) ## sight Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 3). Meaning: [sight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sight/). - Зникне з **очей**, зійде з гадки. Out of **sight**, out of mind. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · [\#323741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323741) [\#6277101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277101)) - І, се промовивши, як дивились вони, знявсь угору, і хмара взяла Його від **очей** їх. When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their **sight**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:9) - І сказав менї Господь: хоч би Мойсей і Самуїл приступили перед мене, серце моє не повернесь до сього люду. Прожени їх з **очей** моїх, нехай ідуть геть. Then the LORD said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my **sight**, and let them go out! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 15:1) - Тодї ангел Господень кінцем палицї, що держав у руцї, приторкнувсь до мясива й книшів, і виступив огонь із камення та й пожер мясиво й книші, ангель же Господень зник із **очей** у його. Then the LORD’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then the LORD’s angel departed out of his **sight**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:21) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Але як вони почали грішити проти Бога своїх батьків і стали блудно ходити за богами народів тої землї, що їх Бог вигнав зперед їх **очей**, They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:25) - Зійдїте з дороги, відвернїться від правої путї; відсуньте нам із перед **очей** Сьвятого Ізрайлевого!‟ Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:11) - І рече: Агаро, Сарина рабине, звідкіля прийшла єси і куди хочеш ійти? І каже: Зійшла з **очей** Сари, господинї моєї. He said, “Hagar, Sarai’s servant, where did you come from? Where are you going?” She said, “I am fleeing from the face of my mistress Sarai.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 16:8) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%B9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.