Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # очах — Ukrainian to English How Ukrainian *очах* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: очах (116). By style: everyday 13 · biblical 103. ## eyes Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 41). - Я бачив сльози в її **очах**. I saw tears in her **eyes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#309814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309814) [\#915832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915832)) - Від Господа се сталося; дивно се в **очах** наших, This is the LORD’s doing. It is marvelous in our **eyes**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:23) - Бачу сльози в твоїх **очах**. I see tears in your **eyes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and Dorenda · checked, community translation · [\#383594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/383594) [\#383597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/383597)) - Від Господа стало ся се, й дивне в **очах** наших. This was from the Lord. It is marvelous in our **eyes**’?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:11) - У нього в **очах** був страх. There was fear in his **eyes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · [\#2726582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2726582) [\#6478596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478596)) ## sight Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 41). Meaning: [sight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sight/). - Воїстину, істинна релігія в **очах** Аллаха — це іслам. Indeed, the religion in the **sight** of Allah is Islam. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alper069 · checked, community translation · [\#3409510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409510) [\#6277314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277314)) - Шкода ж бо ставити в **очах** всїх птиць сїла; For the net is spread in vain in the **sight** of any bird; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:17) - Вислухав се Мойсей, і було се добре в **очах** його. When Moses heard that, it was pleasing in his **sight**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 10:20) - Горе тим, що в своїх **очах** мудрі, та розумні перед собою самими! Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own **sight**! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:21) - І чинив він неправедне в **очах** Господнїх, як чинив отець його Манассія, He did that which was evil in the LORD’s **sight**, as Manasseh his father did. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:20) ## evil Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [evil in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evil/). - Зникла правда; хто ж ледарства одцурався, терпить зневагу. І побачив се Господь, і погано було се в **очах** його, що нема суду. Yes, truth is lacking; and he who departs from **evil** makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:15) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Семі і Лейла сперечалися у крамниці, у всіх на **очах**. Sami and Layla argued in the store in front of everybody. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and OsoHombre · checked, community translation · [\#6149084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6149084) [\#6292025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292025)) - Я не хочу сперечатися на **очах** у дітей. I don't want to argue in front of the children. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Hybrid · checked, community translation · [\#6689420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6689420) [\#7421332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7421332)) - Я не плакав у неї на **очах**. I did not cry in front of her. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6329226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329226) [\#6469818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469818)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%85). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.