Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BC/>

# останнім — Ukrainian to English

How Ukrainian *останнім* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: останнім (114). By style: everyday 114.

## lately

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: [lately in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lately/).

- **Останнім** часом я дуже зайнятий.
  I have been busy **lately**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#257657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257657) [\#493968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493968))

- **Останнім** часом я дуже зайнята.
  I've been very busy **lately**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257659) [\#6828678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6828678))

- **Останнім** часом я його не бачив.
  I have not seen him **lately**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and CH · checked, community translation · [\#243884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243884) [\#495899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495899))

- Кому ти допоміг **останнім** часом?
  Who have you helped **lately**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4950772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4950772) [\#6866601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866601))

- **Останнім** часом я дуже зайнята.
  I have been very busy **lately**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sabretou · checked, community translation · [\#3944020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3944020) [\#6828678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6828678))

## recently

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: [recently in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/recently/).

- Ти її бачив **останнім** часом?
  Have you seen her **recently**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909666) [\#5718193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718193))

- Я не бачила його **останнім** часом.
  I haven't seen him **recently**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909740) [\#6591202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6591202))

- Ти **останнім** часом дуже змінився.
  You've changed a lot **recently**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12194775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12194775) [\#12199041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12199041))

- Я **останнім** часом часто бачу Тома.
  I've seen a lot of Tom **recently**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6532756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532756) [\#6627746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627746))

- **Останнім** часом я мало його бачу.
  I haven't seen much of him **recently**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243851) [\#512261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512261))

## last

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [last in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/last/).

- Том не був **останнім**.
  Tom wasn't **last**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8936575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936575) [\#8936580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936580))

- Я повинен був бути **останнім**.
  I should have been **last**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6867964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867964) [\#7738764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7738764))

- Я повинна була бути **останнім**.
  I should've been **last**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272631) [\#7738765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7738765))

- Том був **останнім**, хто це зробив.
  Tom was the **last** one to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6126646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126646) [\#7973267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973267))

- Маю сумніви, що Том буде **останнім**.
  I doubt if Tom will be **last**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6229362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6229362) [\#6903756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903756))

## laughs

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Добре сміється той, хто сміється **останнім**.
  He **laughs** best who laughs last.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Dejo · checked, community translation · [\#2307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2307) [\#3929658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3929658))

- Добре сміється той, хто сміється **останнім**.
  He who **laughs** last laughs best.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · [\#274040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274040) [\#3929658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3929658))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Останнім** часом медицина демонструє значний прогрес.
  The recent advances in medicine are remarkable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1396442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396442) [\#6772598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772598))

- **Останнім** часом я це роблю дуже рідко.
  I very seldom do that anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938001) [\#6487593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487593))

- **Останнім** часом я дуже рідко цим займаюсь.
  I very seldom do that anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938001) [\#6487594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487594))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.