Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2/>

# осадників — Ukrainian to English

How Ukrainian *осадників* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: осадників (99). By style: biblical 99.

## inhabitants

Used about 62 times in the texts (biblical ≈ 62).

- І спаскуджено землю, і покарав я провину її, і земля викинула **осадників** своїх.
  The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her **inhabitants**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:25)

- От і жили Ассерії серед Канаанїїв, **осадників** тої землї, бо не повиганяли їх.
  but the Asherites lived among the Canaanites, the **inhabitants** of the land, for they didn’t drive them out.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:32)

- Звідсї він двинув проти **осадників** Дабирських; Дабир же прозивавсь перше Киріять-Сефер.
  He went up against the **inhabitants** of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:15)

- Звідти двинув проти **осадників** Дабирських — Дабир же прозивавсь перш Киріят-Сефер.
  From there he went against the **inhabitants** of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:11)

- І повбиваю **осадників** сього міста — людей і скотину; від великої пошестї погинуть вони.
  I will strike the **inhabitants** of this city, both man and animal. They will die of a great pestilence.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 21:6)

## twenty

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [twenty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/twenty/).

- **Осадників** Михмаса сто двайцять два.
  The men of Michmas: one hundred **twenty**-two.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:31)

- **Осадників** Анатота сто двайцять вісїм.
  The men of Anathoth: one hundred **twenty**-eight.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:27)

- **Осадників** Бетеля й Гая сто двайцять три.
  The men of Bethel and Ai: one hundred **twenty**-three.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:32)

- **Осадників** Рами і Геви шістьсот двайцять один.
  The men of Ramah and Geba: six hundred **twenty**-one.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:30)

## men

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [men in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/men/).

- **Осадників** Бет-Азмавета сорок два.
  The **men** of Beth Azmaveth: forty-two.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:28)

- **Осадників** другого Нево пятьдесять два.
  The **men** of the other Nebo: fifty-two.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:33)

- А було всїх тих, що полягли того дня, і чоловіків і жінок, дванайцять тисяч **осадників** Гайських.
  All that fell that day, both of **men** and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:25)

## hundred

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [hundred in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hundred/).

- **Осадників** Бетлеєма й Нетофи сто вісїмдесять вісїм.
  The men of Bethlehem and Netophah: one **hundred** eighty-eight.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:26)

- **Осадників** Каріятярима, Кефіри і Беерота сїмсот сорок три.
  The men of Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth: seven **hundred** forty-three.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:29)

## drive

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [drive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/drive/).

- Евузіїв же, **осадників** Ерусалимських, не повиганяли сини Беняминові, от і зістались Евузії при синах Беняминових жити в Ерусалимі по сей день.
  The children of Benjamin didn’t **drive** out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:21)

## jerusalem

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Ба й синів Юдиних і **осадників** Ерусалимських продавали ви Грекам, щоб запроторити їх далеко від землї родинної.
  and have sold the children of Judah and the children of **Jerusalem** to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І зробиться Вавилон купою розвалищ, кублами шакалів, страховищем та сьміховищем, без **осадників**.
  Babylon will become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:37)

- Заляга кинулась тепер на Гиву, і вломились у город та й постинали мечем усїх **осадників**.
  The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; then the ambushers spread out, and struck all the city with the edge of the sword.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:37)

- І нїхто з **осадників** не скаже: „я не здужаю‟, а людям, що там будуть жити, відпустяться всї гріхи їх.
  The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:24)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.