Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83/>

# одну — Ukrainian to English

How Ukrainian *одну* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одну (268). By style: everyday 184 · biblical 84.

## one

Used about 128 times in the texts (everyday ≈ 88 · biblical ≈ 40). Meaning: [one in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/one/).

- Візміть **одну** з цих.
  Take **one** of these.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1850247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1850247) [\#5765734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765734))

- І **одну** десятину на кожне із сїмох ягнят;
  and **one** tenth for every lamb of the seven lambs;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:4)

- Я маю **одну** думку.
  I have **one** thought in mind.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2780806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2780806) [\#6397703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397703))

- І виміряв передню сьвітлицю в брамі з середини на **одну** жердку,
  He measured also the porch of the gate toward the house, **one** reed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:8)

- Том мав **одну** доньку.
  Tom had **one** daughter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3168112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3168112) [\#8332999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8332999))

## cup

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: [cup in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cup/).

- Прошу **одну** чашку чаю.
  A **cup** of tea, please.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#240980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240980) [\#493436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493436))

- Я хочу ще **одну** чашку чаю.
  I want another **cup** of tea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · [\#240964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240964) [\#7751248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7751248))

- Дай мені ще **одну** чашку чаю.
  Give me another **cup** of tea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#31449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31449) [\#513926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513926))

- Я б хотів ще **одну** чашку кави, будь ласка.
  I'd like another **cup** of coffee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2541984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541984) [\#5899474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899474))

- Я на твоєму місці випила би ще **одну** чашечку кави.
  I'd have another **cup** of coffee if I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8723333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723333) [\#8723337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723337))

## another

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 12). Meaning: [another in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/another/).

- Нам треба принести ще **одну** пляшку вина.
  We should bring **another** bottle of wine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4217714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4217714) [\#6929558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929558))

- І склади їх **одну** з другою в **одну** палицю, щоб вони в руцї твоїй були одно.
  Then join them for yourself to one **another** into one stick, that they may become one in your hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:17)

- Ви насправді хочете вивчити ще **одну** мову?
  Do you really want to learn **another** language?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#4248120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4248120) [\#6865626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865626))

- І сорок ніжок срібних: дві ніжки під **одну** дошку, і дві ніжки під другу дошку.
  and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under **another** board.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:21)

- І сорок підставок їх срібних: дві підставки під **одну** дошку, і дві підставки під другу дошку.
  and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under **another** board.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:26)

## hour

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: [hour in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hour/).

- Ти маєш **одну** годину.
  You have an **hour**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549194) [\#6582641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582641))

- Ти маєш **одну** годину.
  You have one **hour**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648184) [\#6582641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582641))

- Ви маєте **одну** годину.
  You've got an **hour**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548436) [\#6580247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580247))

- Через перебій в електропостачанні, мені довелося наново налаштувати час на відеомагнітофоні, але я помилився на **одну** годину і як наслідок пропустив мою зустріч.
  There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an **hour**, so I missed my appointment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by andriipa and marshmallowcat · checked, community translation · [\#1527927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1527927) [\#9246370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9246370))

## give

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [give in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/give/).

- Можеш дати мені **одну** хвилинку?
  Can you **give** me a minute?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3151608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151608) [\#6056325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056325))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чому б нам не зіграти в **одну** гру?
  Why don't we play a game?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6860490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6860490) [\#6910711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910711))

- Я знаю **одну** особу, що добре говорить російською.
  I know a man who can speak Russian well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#29367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29367) [\#6292494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292494))

- Я можу вас попросити про **одну** послугу?
  May I ask you to do me a favor?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#27872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27872) [\#7468729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7468729))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.