Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# одного — Ukrainian to English

How Ukrainian *одного* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одного (677). By style: everyday 296 · biblical 381.

## one

Used about 246 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 191). Meaning: [one in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/one/).

- Бракує **одного** з ножів.
  **One** of the knives is missing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3168194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3168194) [\#10253026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10253026))

- (Треба ж йому було відпускати їм що-сьвята **одного**.)
  Now he had to release **one** prisoner to them at the feast.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:17)

- Десять проти **одного**, що в нього вийде.
  Ten to **one**, he'll succeed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10550531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10550531) [\#10550535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10550535))

- **Одного** дня прийшов він ізнов, і зайшов у верхню сьвітличку та й відпочивав там;
  **One** day he came there, and he went to the room and lay there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:11)

- **Одного** дня мене відвідала дівчина.
  **One** day a girl came to visit me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lumi\_alt · checked, community translation · [\#67164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67164) [\#471205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471205))

## another

Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 95). Meaning: [another in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/another/).

- Я завів ще **одного** собаку.
  I got **another** dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858914) [\#5876651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876651))

- І чотирі здорові зьвірі вийшли з моря, несхожі один на **одного**.
  Four great animals came up from the sea, different from one **another**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:3)

- Ми з Томом потребуємо один **одного**.
  Tom and I need one **another**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7132079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132079) [\#7241822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241822))

- Се заповідь моя: Щоб любили один **одного**, як я полюбив вас.
  “This is my commandment, that you love one **another**, even as I have loved you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:12)

- Том та Мері посміхались один до **одного**.
  Tom and Mary smiled at one **another**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2641690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2641690) [\#7559300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559300))

## each

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 105 · biblical ≈ 8). Meaning: [each in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/each/).

- Ми розуміємо один **одного**.
  We understand **each** other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1893707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893707) [\#7213717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7213717))

- І многі народи проходити муть через се місто й говорити один до **одного**: Чом то Господь вчинив таке з сим великим містом?
  “Many nations will pass by this city, and they will **each** ask his neighbor, ‘Why has the LORD done this to this great city?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:8)

- Звідки ви одне **одного** знаєте?
  How do you know **each** other?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and etoile · checked, community translation · [\#1164090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164090) [\#485994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485994))

- Ми дуже кохаємо одне **одного**.
  We love **each** other very much.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5857231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5857231) [\#5866264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866264))

- Ми залежимо один від **одного**.
  We're dependent on **each** other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6874219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874219) [\#5863554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863554))

## other

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [other in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/other/).

- Господи, Боже наш! над нами крім тебе панували володарі другі; та ми задля тебе **одного** імя твоє шануєм.
  LORD our God, **other** lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:13)

## love

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [love in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/love/).

- Вони кохають одне **одного**?
  Are they in **love**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648870) [\#6973967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6973967))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я би хотіла побувати в Австралії **одного** дня.
  I'd like to visit Australia someday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3550333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3550333) [\#6331340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331340))

- Я думаю, Том робив це **одного** разу чи двічі.
  I think Tom has done that once or twice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6124020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124020) [\#6278480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278480))

- **Одного** дня ми зустрінемось знову.
  We will meet again someday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Scott · checked, community translation · [\#1107777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1107777) [\#1115317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1115317))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.