Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC/>

# одним — Ukrainian to English

How Ukrainian *одним* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одним (110). By style: everyday 57 · biblical 53.

## one

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 25). Meaning: [one in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/one/).

- Том був **одним** з нас.
  Tom was **one** of us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648294) [\#8453893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8453893))

- **Одним** бо приносом звершив на віки осьвячуємих.
  For by **one** offering he has perfected forever those who are being sanctified.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:14)

- Том не є **одним** з них.
  Tom isn't **one** of them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3023553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023553) [\#6372521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6372521))

- Не тільки ж (се); а й Ревека, що почала за **одним** разом од Ісаака, отця нашого;
  Not only so, but Rebekah also conceived by **one**, by our father Isaac.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:10)

- Я був **одним** зі скептиків.
  I was **one** of the skeptics.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5216746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5216746) [\#6394520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394520))

## each

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: [each in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/each/).

- Вони захоплюються один **одним**.
  They admire **each** other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and CK · checked, community translation · [\#306491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306491) [\#1601546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601546))

- Нам сподобалося говорити одне з **одним**.
  We enjoyed talking with **each** other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#247917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247917) [\#1587376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587376))

- Ми проводимо багато часу один з **одним**.
  We spend a lot of time with **each** other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#10185378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10185378) [\#11067176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067176))

- Ми проводимо багато часу одне з **одним**.
  We spend a lot of time with **each** other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#10185378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10185378) [\#11067177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067177))

- Том та Мері сперечаються один з **одним**.
  Tom and Mary are arguing with **each** other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2412496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2412496) [\#5749080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749080))

## another

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [another in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/another/).

- От що я знайшов, каже проповідник, розвідуючи одно за **одним**!
  “Behold, I have found this,” says the Preacher, “to one **another**, to find an explanation
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:27)

- І посчіплював пять келїмів, один з **одним**, і счіпив знов пять келїмів других один з **одним**.
  He coupled five curtains to one **another**, and the other five curtains he coupled to one another.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:10)

- І зробив пятьдесять запинок золотих, і посчіплював келїми один з **одним**, і стала храмина цїла.
  He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one **another** with the clasps: so the tabernacle was a unit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:13)

- І Мизпа від того, що Лабан сказав: Нехай вартує Господь між мною й тобою, як ми розійдемось різно одни з **одним**.
  and Mizpah, for he said, “The LORD watch between me and you, when we are absent one from **another**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:49)

- І лиця їх і крила їх угорі були роздїлені, та в кожного по двоє крил сходилось одно з **одним**, а двоє вкривали тїло їм.
  Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched **another**, and two covered their bodies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:11)

## other

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [other in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/other/).

- і, попрощавшись один з **одним**, увійшли в корабель, вони ж вернулись до дому.
  After saying goodbye to each **other**, we went on board the ship, and they returned home again.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Одним** словом, то були не збори, а гаяння часу.
  The meeting, in short, was a waste of time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CM · checked, community translation · [\#49142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49142) [\#495334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495334))

- **Одним** словом, ти мене ненавидиш, так?
  In a word, you hate me, right?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and thomsmells · checked, community translation · [\#5982381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5982381) [\#5982960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5982960))

- Ми добре ладнаємо один з **одним**.
  We get on well together.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5788232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788232) [\#5788410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788410))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.