Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # овець — Ukrainian to English How Ukrainian *овець* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: овець (59). By style: everyday 11 · biblical 48. ## sheep Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 16). Meaning: [sheep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sheep/). - Том налякав **овець**. Tom scared the **sheep**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6695653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6695653) [\#10662511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10662511)) - і поставить **овець** по правицї в себе, а козлів по лївицї. He will set the **sheep** on his right hand, but the goats on the left. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:33) - Том нагодував **овець**. Tom fed the **sheep**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549008) [\#10662509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10662509)) - Та ви не віруєте, бо ви не з **овець** моїх, як я казав вам. But you don’t believe, because you are not of my **sheep**, as I told you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:26) - Я маю багато **овець**. I have a lot of **sheep**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6666824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6666824) [\#6907166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907166)) ## cattle Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: [cattle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cattle/). - **Овець** і волів усїх і також польового зьвіра, All sheep and **cattle**, yes, and the animals of the field, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:7) - Йнчих присьвячених жертов було: шістьсот з товару та три тисячі з **овець**. The consecrated things were six hundred head of **cattle** and three thousand sheep. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:33) - І сказав Самуїл: А що се за блеяннє **овець** в ушу мойму та рик коров, що я чую? Samuel said, “Then what does this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the **cattle** which I hear mean?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:14) - І принесли того дня жертву Господеві з здобутку, який привели, з товару сїмсот а **овець** сїм тисяч; They sacrificed to the LORD in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of **cattle** and seven thousand sheep. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:11) - Десять годованих волів, двайцять волів з пасовища й сотня **овець**, не лїчивши оленїв, серн і сугаків та годованої птицї. ten head of fat **cattle**, twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, in addition to deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:23) ## flocks Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: flock, flocks. - Та Господь взяв мене від **овець**, і сказав менї Господь: Ійди, пророкуй серед мого народу, серед Ізраїля. and the LORD took me from following the **flock**, and the LORD said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 7:15) - І буде Сарон пасовищем **овець**, а долина Ахор — місцем спочивку для волів народу мого, що до мене горнувся. Sharon will be a fold of **flocks**, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:10) - І побудував собі міста. А черед **овець** та товару було в його дуже много, бо Бог дав йому дуже великі маєтки. Moreover he provided for himself cities, and possessions of **flocks** and herds in abundance; for God had given him abundant possessions. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:29) - І зроблю Равву пристановищем верблюдам а синів Аммонїйських пастухами **овець**, і зрозумієте, що я — Господь. I will make Rabbah a stable for camels and the children of Ammon a resting place for **flocks**. Then you will know that I am the LORD.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 25:5) - Зуби в тебе — мов отара острижених **овець**, що з купелї виходять, а в кожної близнята, і нема між ними неплідної. Your teeth are like a newly shorn **flock**, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 4:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Бо Ізраїль — упиряка, як дурна корова; то ж чи може тепер Господь пасти їх, як **овець**, по лугах широких? For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will the LORD feed them like a lamb in a meadow? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:16) - Із за кормлящих **овець** покликав його, пасти Якова, свій народ, і Ізраїля, наслїддє своє. from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:71) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.