Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B4%D1%83/>

# обіду — Ukrainian to English

How Ukrainian *обіду* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: обіду (54). By style: everyday 54.

## afternoon

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: after, afternoon. Meaning: [afternoon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/afternoon/).

- Що ти робиш після **обіду**?
  What do you do in the **afternoon**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and lukaszpp · checked, community translation · [\#464538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464538) [\#917476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917476))

- Зателефонуй мені після **обіду**.
  Call me this **afternoon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · [\#851133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/851133) [\#7140573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140573))

- Татко потягнувся після **обіду**.
  Dad stretched **after** dinner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#319382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319382) [\#512289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512289))

- Зателефонуйте мені після **обіду**.
  Call me this **afternoon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · [\#851133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/851133) [\#7140575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140575))

- Я вчу англійську після **обіду**.
  I study English **after** dinner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#262086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262086) [\#511116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511116))

## lunch

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [lunch in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lunch/).

- Я пішла після **обіду**.
  I left after **lunch**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859307) [\#5876514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876514))

- Ще зарано для **обіду**.
  It's too early for **lunch**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3199035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3199035) [\#5832490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832490))

- До **обіду** пів години.
  It's a half hour till **lunch**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3199038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3199038) [\#11067765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067765))

- Вона не доїла **обіду**.
  She didn't finish her **lunch**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CH · checked, community translation · [\#7384839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7384839) [\#11064893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064893))

- Я повернуся після **обіду**.
  I'll be back after **lunch**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545509) [\#8779156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8779156))

## dinner

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [dinner in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dinner/).

- Я граю на гітарі до **обіду**.
  I play the guitar before **dinner**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#262087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262087) [\#5777829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777829))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми сподівалися, що дощ припиниться до **обіду**.
  We had hoped that the rain would stop before noon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and billy\_boomo\_2 · checked, community translation · [\#26825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26825) [\#471971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471971))

- Ти ж напишеш цей твір до завтра до **обіду**, хіба ні?
  You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Zifre · checked, community translation · [\#16693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16693) [\#918311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918311))

- Вже майже час **обіду**.
  It's nearly lunchtime.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6013597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013597) [\#6017510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6017510))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B4%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.