Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # обидві — Ukrainian to English How Ukrainian *обидві* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: обидві (116). By style: everyday 95 · biblical 21. ## both Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 95 · biblical ≈ 4). Meaning: [both in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/both/). - Вони **обидві** п'яні. They're **both** drunk. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2243595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243595) [\#9777292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9777292)) - І завагонїли **обидві** дочки Лотові тодї від отця свого. Thus **both** of Lot’s daughters were with child by their father. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:36) - Ми **обидві** в порядку. We're **both** fine. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1893654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893654) [\#7459199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7459199)) - От і йшли вони **обидві** вкупі, доки не прийшли до Вефлеєма. Як прийшли вони у Вефлеєм, усе місто заворушилось через їх, і говорили: Чи не Ноема се? So they **both** went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:19) - Ми **обидві** вас бачили. We **both** saw you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1893932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893932) [\#7236886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7236886)) ## kidneys Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - І **обидві** нирки й жир, що на їх, що на стегнах, і сальник на печінцї; з нирками повіддїлає се, and the two **kidneys**, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall remove, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:9) - І **обидві** нирки, й жир, що на них, що на боках, і сальник, що на печінцї: з нирками треба віддїляти його. and he shall take away the two **kidneys**, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:4) - І **обидві** нирки й жир, що на їх, що по боках, і сальник над печінкою; з нирками віддїлити мусить він се. and the two **kidneys**, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:4) - І ввесь жир, що на тельбухах, й **обидві** нирки, й жир, що на їх, та що по боках, і сальник на печінцї: з нирками він мусить оддїлити се. and the two **kidneys**, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:10) ## liver Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [liver in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/liver/). - І взяв жир і курдюк і ввесь жир, що на тельбухах і сальник на печінцї, й **обидві** нирки і жир їх, і лопатку праву. He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the **liver**, the two kidneys and their fat, and the right thigh; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:25) - І взяв увесь жир, що на тельбухах, і сальник на печінцї, й **обидві** нирки, і жир їх, і воскурив все те Мойсей на жертівнику. He took all the fat that was on the innards, and the cover of the **liver**, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:16) - І возьмеш увесь жир, що вкриває тельбухи, та чепець над печінкою, та **обидві** нирки і жир, що кругом них, та й пустиш димом на жертівнику. You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the **liver**, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:13) - І возьмеш од барана жир та курдюк, і жир, що вкриває тельбухи, та чепець від печінки й **обидві** нирки і жир, що кругом них, і праву литку — бо се баран посьвятний. Also you shall take some of the ram’s fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the **liver**, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration), ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:22) ## broke Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [broke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/broke/). - І вхопив я **обидві** таблицї, та й кинув їх обома руками моїми і розбив їх перед очима вашими. I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and **broke** them before your eyes. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:17) ## innards Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [innards in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/innards/). - І мусить він принести з сього приніс свій як огняну жертву Господеві: жир, що вкриває тельбухи й **обидві** нирки, й жир що на їх, He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to the LORD; the fat that covers the **innards**, and all the fat that is on the innards, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:14) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - От вийшла вона з того місця, де жила, а з нею **обидві** її невістки; і йшли вони шляхом, вертаючись в Юдейський край. She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:7) - Коли ж **обидві** палицї, що на них понаписуєш, будуть у твоїй руцї перед очима в них, The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:20) - І поставив **обидві** рабинї зпереду, Лею ж і дїти її позаду, а Рахелю з Йосифом, дальш усїх, на посьлїдку. He put the servants and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:2) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%B2%D1%96). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.