Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D1%97%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# нїчого — Ukrainian to English

How Ukrainian *нїчого* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нїчого (235). By style: biblical 235.

## nothing

Used about 103 times in the texts (biblical ≈ 103). Meaning: [nothing in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nothing/).

- А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував **нїчого**.
  When he was accused by the chief priests and elders, he answered **nothing**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:12)

- Бо ми вчорашні собі й **нїчого** не знаєм, тим що наші днї тїнь на землї, —
  (For we are but of yesterday, and know **nothing**, because our days on earth are a shadow.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:9)

- Та ви — нїщо, та й витвір ваш неварт **нїчого**; гидота той, хто вас вибирає.
  Behold, you are **nothing**, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:24)

- Всї народи перед ним — нїщо, менш пустого **нїчого** значать вони в його.
  All the nations are like **nothing** before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:17)

- **Нїчого** бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
  But there is **nothing** covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:2)

## no

Used about 54 times in the texts (biblical ≈ 54). Meaning: [no in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/no/).

- і не розріжнив **нїчого** між нами й ними, вірою очистивши серця їх.
  He made **no** distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:9)

- Дожидаємо ратунку, а нема **нїчого** доброго, — одужання, а перед очима погибель.
  We looked for peace, but **no** good came; and for a time of healing, and behold, dismay!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:15)

- Як пійшли ж її ховати, не знайшли з неї **нїчого**, опріч черепа та ніг, та долонь із її рук.
  They went to bury her, but they found **no** more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:35)

- Возьми його, опікуйся ним і не чини йому **нїчого** лихого, а обходися з ним по його бажанню, яке він тобі виявить.
  “Take him and take care of him. Do him **no** harm; but do to him even as he tells you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:12)

- Але я послав до його сказати: **Нїчого** такого не було, про що ти говориш; се ти вигадав своїм розумом.
  Then I sent to him, saying, “There are **no** such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:8)

## anything

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

- Бо в Христї Ісусї нї обрізаннє **нїчого** не може, нї необрізаннє, а віра, любовю сильна.
  For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to **anything**, but faith working through love.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:6)

- Нїякої здохлятини й **нїчого** роздертого зьвіром, нї з птаства, нї з скотини не їсти муть сьвященники.
  The priests shall not eat of **anything** that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:31)

- А Соломон давав їй відповідь на всї її питання. Не було **нїчого** недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.
  Solomon answered all her questions. There wasn’t **anything** hidden from the king which he didn’t tell her.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3)

- Нїхто бо тайно **нїчого** не робить, шукаючи сам знаним бути. Коли таке робиш, то покажи себе сьвітові.
  For no one does **anything** in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:4)

- І сказав їм: Господь сьвідком на вас і помазанник його сьвідком в сей день, що ви не знайшли проти мене **нїчого**. І промовили: Сьвідок!
  He said to them, “The LORD is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found **anything** in my hand.” They said, “He is witness.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 12:5)

## tell

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- Навчи нас, що сказати йому? Ми бо в тій темряві **нїчого** поняти не можем.
  Teach us what we will **tell** him, for we can’t make our case by reason of darkness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:19)

- Та й звелїла своїм людям, не сказавши **нїчого** чоловікові: Йдїть поперед мене, я йти му за вами слїдом.
  She said to her young men, “Go on before me. Behold, I am coming after you.” But she didn’t **tell** her husband, Nabal.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:19)

- І промовив царь Ізраїлський до Йосафата: Чи ж не казав я тобі, що він не пророкує менї **нїчого** доброго, а тільки недобре.
  The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I **tell** you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:17)

## didn

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- А вони **нїчого** того не зрозуміли; й було слово се закрите від них, і не розуміли глаголаного.
  They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they **didn**’t understand the things that were said.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:34)

- Та й кому б то затемнити твій провид, коли самий **нїчого** не розуміє? Так, — я говорив об тім, чого не розумів, про речі чудні, менї незнані.
  You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I **didn**’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Нехай же просить вірою, **нїчого** не сумнячись; хто бо сумнить ся, той подобен филї морській, котру вітер жене та й розбиває.
  But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:6)

- Синам же Кегатовим не дав **нїчого**; вони бо робили послугу коло сьвятинї, — на плечах носили її.
  But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:9)

- Не їсти меш **нїчого** гидкого.
  You shall not eat any abominable thing.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D1%97%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.