Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # нїкого — Ukrainian to English How Ukrainian *нїкого* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: нїкого (89). By style: biblical 89. ## no Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Meaning: [no in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/no/). - Ви по тїлу судите; я не суджу **нїкого**. You judge according to the flesh. I judge **no** one. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:15) - яко ж писано: що нема праведного **нїкого**, As it is written, “There is **no** one righteous; no, not one. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:10) - Бо Отець і не судить **нїкого**, а суд увесь дав Синові, For the Father judges **no** one, but he has given all judgment to the Son, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:22) - Вони ж, знявши очі свої, не бачили **нїкого**, тільки одного Ісуса. Lifting up their eyes, they saw **no** one, except Jesus alone. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:8) - **Нїкого** бо не маю рівного (йому) душею, щоб (так) щиро дбав про вас. For I have **no** one else like-minded, who will truly care about you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:20) ## none Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [none in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/none/). - Дякую Богові, що я **нїкого** з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая, I thank God that I baptized **none** of you except Crispus and Gaius, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:14) - **Нїкого** не буде з тих значніх, що їх за царів вибірали, і всї князї їх будуть — нїчо. They shall call its nobles to the kingdom, but **none** shall be there; and all its princes shall be nothing. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 34:12) - Щоб справдилось слово, що промовив: Що которих дав єси менї, не згубив я з них **нїкого**. that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost **none**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:9) - І сталось одного такого дня, що ввійшов Йосиф у будинок справляти справи свої, і не було **нїкого** з домовників у серединї. About this time, he went into the house to do his work, and there were **none** of the men of the house inside. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:11) - І розгнївився Господь страшно на Ізрайлитян, і відкинув їх від обличчя свого. Не зісталось **нїкого** крім поколїння Юдиного. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was **none** left but the tribe of Judah only. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:18) ## we Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [we in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/we/). - анї їли дармо хлїб у кого; а в трудї і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити **нїкого** з вас: neither did **we** eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:8) - Вседержитель! Ми розумом дослїдити не можем його. Він великий силою, судом і повнотою правосуду. Він же **нїкого** й не пригнїтає. **We** can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:23) - Згадайте бо, браттє, труд наш і працю: ніч бо і день роблячи, щоб **нїкого** з вас не отяготити, проповідували ми вам благовістє Боже. For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that **we** might not burden any of you, we preached to you the Good News of God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:9) ## there Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [there in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/there/). - Тодї будеш позирати на противника твого у всьому щастю Ізрайлевому, та в твоїй родинї не буде **нїкого** старезного по всї днї. You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. **There** shall not be an old man in your house forever. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:32) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш **нїкого**, хто шукає тебе, Господи. Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:10) - Увійшовши ж у господу, не пустив увійти **нїкого**, тільки Петра, та Якова, та Йоана, та батька дитини й матїр. When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:51) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D1%97%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.