Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D1%96%D1%85%D1%82%D0%BE/>

# ніхто — Ukrainian to English

How Ukrainian *ніхто* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ніхто (1 177). By style: everyday 1 174 · biblical 3.

## one

Used about 685 times in the texts (everyday ≈ 685). Meaning: [one in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/one/).

- Душі не має **ніхто**.
  No **one** has a soul.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6003998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003998) [\#6328721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328721))

- **Ніхто** тебе не питав.
  No **one** asked you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2091096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2091096) [\#6951875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6951875))

- **Ніхто** тебе не любить.
  No **one** loves you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · [\#5129557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5129557) [\#10246081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246081))

- Його **ніхто** не бачив.
  No **one** has seen him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909840) [\#6469271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469271))

- **Ніхто** нічого не з'їв.
  No **one** ate anything.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1830532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1830532) [\#6895624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895624))

## nobody

Used about 440 times in the texts (everyday ≈ 440). Meaning: [nobody in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nobody/).

- Її **ніхто** не бачив.
  **Nobody**'s seen her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909782) [\#6950366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6950366))

- **Ніхто** нас не шукає.
  **Nobody**'s looking for us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and CK · checked, community translation · [\#2093054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2093054) [\#2093855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2093855))

- **Ніхто** вас не ображає.
  **Nobody** is insulting you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kaiperkins271 · checked, community translation · [\#6862499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6862499) [\#7455761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7455761))

- Зі мною **ніхто** не поїхав.
  **Nobody** went with me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647634) [\#8679737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8679737))

- І **ніхто** вам не допомагав?
  And **nobody** helped you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and wma · checked, community translation · [\#505774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505774) [\#624422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/624422))

## no

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [no in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/no/).

- І віддасть він в руки тобі царів їх, і знівечиш їх імена спід небес. **Ніхто** не устоїть проти тебе, поки не знищиш їх.
  He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. **No** one will be able to stand before you until you have destroyed them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:24)

- І я порозкидав їх проміж усїма народами, що їх перш вони й не знали, й зробилась країна пусткою по них так, що **ніхто** не переходив її нї сюди, нї туди, та й так обернули вони бажану землю в пустиню.
  “but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that **no** man passed through nor returned; for they made the pleasant land desolate.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 7:14)

## help

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: help, helped. Meaning: [help in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/help/).

- І понапинає він царські намети свої між морем та горою преславної сьвятинї; але дійде й він до свого кінця, і **ніхто** не допоможе йому.
  He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will **help** him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:45)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- З такою швидкістю, якщо мені **ніхто** не допомже, я ніколи не закінчу.
  At this rate, unless someone helps me, I'll never be finished.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5953508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953508) [\#6290304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290304))

- Мені **ніхто** з них не до вподоби.
  I like none of them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · [\#273733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273733) [\#1636596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636596))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D1%96%D1%85%D1%82%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.