Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# нікому — Ukrainian to English

How Ukrainian *нікому* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нікому (243). By style: everyday 243.

## anyone

Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 127).

- Я не довіряю **нікому**.
  I don't trust **anyone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887274) [\#6786157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786157))

- Я тут **нікому** не довіряю.
  I don't trust **anyone** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4135193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4135193) [\#8905011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905011))

- Хіба ти **нікому** не довіряєш?
  Don't you trust **anyone**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6093951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093951) [\#6280830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280830))

- Я би **нікому** не завдала болю.
  I'd never hurt **anyone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8851719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8851719) [\#8851858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8851858))

- Чому ви **нікому** не сказали?
  Why didn't you tell **anyone**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3248577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3248577) [\#7561258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561258))

## anybody

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 71).

- **Нікому** нічого не кажи.
  Don't say anything to **anybody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1420731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1420731) [\#5702212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702212))

- **Нікому** нічого не кажіть.
  Don't say anything to **anybody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1420731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1420731) [\#5702221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702221))

- Не кажи **нікому**, будь ласка.
  Please don't tell **anybody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Hybrid · checked, community translation · [\#3138243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3138243) [\#3082493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082493))

- **Нікому** не відчиняй двері.
  Don't open the door for **anybody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1829493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1829493) [\#6831919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6831919))

- Не кажіть **нікому**, що я знаю.
  Don't tell **anybody** that I know.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3201221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3201221) [\#7725574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725574))

## nobody

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Meaning: [nobody in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nobody/).

- Мене **нікому** не зупинити!
  **Nobody** can stop me!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#276525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276525) [\#6911564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911564))

- **Нікому** не дозволено це робити.
  **Nobody**'s allowed to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2996967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2996967) [\#6566830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566830))

- **Нікому** не подобається працювати з Томом.
  **Nobody** likes to work with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4134476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4134476) [\#5920064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5920064))

- **Нікому** не подобається, коли над ним насміхаються.
  **Nobody** likes being laughed at.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#40395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40395) [\#6790677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790677))

- Насправді **нікому** не цікаво, що ти хочеш сказати.
  **Nobody** really cares what you have to say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7514453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7514453) [\#7241742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241742))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це речення **нікому** не потрібне.
  No one needs this sentence.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fekundulo · checked, community translation · [\#3344982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3344982) [\#7209902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209902))

- Тома **нікому** не зупинити.
  No one can stop Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647636) [\#6828669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6828669))

- Том **нікому** не сказав.
  Tom told no one.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5758272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758272) [\#5759397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759397))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.