Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ньому — Ukrainian to English How Ukrainian *ньому* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ньому (103). By style: everyday 26 · biblical 77. ## remains Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [remains in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/remains/). - Коли хто визнає, що Ісус Син Божий, то в **ньому** пробуває Бог, а він у Бозї. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God **remains** in him, and he in God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:15) - Хто говорить, що в **Ньому** пробуває, повинен, яко ж Той ходив, і він так ходити. he who says he **remains** in him ought himself also to walk just like he walked. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:6) - Хто любить брата свого, в сьвітлї пробуває, і поблазнї у **ньому** нема; He who loves his brother **remains** in the light, and there is no occasion for stumbling in him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:10) - Кожен, хто у **Ньому** пробуває, не грішить; кожен, хто грішить, не бачив Його, нї пізнав Його. Whoever **remains** in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:6) - Кожен, хто родив ся з Бога, гріха не робить, бо насїннє Його в **ньому** пробуває; і не може грішити, бо він з Бога родив ся. Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed **remains** in him, and he can’t sin, because he is born of God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:9) ## spirit Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [spirit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spirit/). - На **Ньому** й ви збудовуєтесь на оселю Божу Духом. in whom you also are built together for a habitation of God in the **Spirit**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:22) - І почав дух Господень бути в **ньому** в таборі Дановому між Зореагом і Естаолом. The LORD’s **Spirit** began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:25) - По сьому пізнаємо, що в **Ньому** пробуваєм, а Він у нас, що від Духа свого дав нам. By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his **Spirit**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:13) - Хлопятко ж росло й міцнїло духом, сповняючись премудростю; і благодать Божа була на **Ньому**. The child was growing, and was becoming strong in **spirit**, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:40) ## whoever Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - хто ж хоронить слово Його, істино у тому любов Божа звершена. По тому знаємо, що ми в **Ньому**. But God’s love has most certainly been perfected in **whoever** keeps his word. This is how we know that we are in him: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:5) - Кожен, хто ненавидить брата свого, той чоловікогубець; а ви знаєте, що жоден чоловікогубець не має життя вічнього, в **ньому** пробуваючого. **Whoever** hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:15) - Хто ж має прожиток у сьвітї, і видить брата свого, що в потребі, та й зачинить серце своє перед ним, то як любов Божа пробуває у **ньому**? But **whoever** has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:17) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Це ліжко затверде для того, аби на **ньому** спати. This bed is too hard to sleep on. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#503821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503821) [\#7419239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7419239)) - Який би шлях ми не обрали, на **ньому** буде небезпечно. Whichever way we choose will involve danger. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sakhnik and AlanF\_US · checked, community translation · [\#37492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37492) [\#962109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/962109)) - Що вона у **ньому** бачить? What does she see in him? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1891228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891228) [\#5774695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774695)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.