Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# нього — Ukrainian to English

How Ukrainian *нього* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нього (1 140). By style: everyday 1 008 · biblical 132.

## him

Used about 640 times in the texts (everyday ≈ 546 · biblical ≈ 94).

- Я чекаю на **нього**.
  I'm waiting for **him**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#260962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260962) [\#6478018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478018))

- І всякий, що має сю надїю на **Нього**, очищує себе, яко і Він чистий.
  Everyone who has this hope set on **him** purifies himself, even as he is pure.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:3)

- Я сів біля **нього**.
  I sat down next to **him**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#1312798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1312798) [\#620146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/620146))

- Тим же оце вийдїмо до **Нього** осторонь стану, дізнаючи наруги Його.
  Let’s therefore go out to **him** outside of the camp, bearing his reproach.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:13)

- Не дивіться на **нього**.
  Don't look at **him**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3919734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3919734) [\#6488279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488279))

## he

Used about 192 times in the texts (everyday ≈ 189 · biblical ≈ 3). Meaning: [he in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/he/).

- У **нього** зараз ланч.
  **He**'s eating lunch now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by myuslia and jared1981 · checked, community translation · [\#1268815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1268815) [\#5655711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655711))

- Дознавшися ж царь Давид про всю справу, закипів великим гнївом, та не хотїв печалити сина свого Амнона, любив бо його, бо се був у **нього** перворідень.
  But when King David heard of all these things, **he** was very angry.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:21)

- У **нього** велика родина.
  **He**'s got a large family.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Gulliver · checked, community translation · [\#1586536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1586536) [\#409942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/409942))

- Вона розумніша за **нього**.
  She is smarter than **he** is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and saeb · checked, community translation · [\#372048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/372048) [\#698450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/698450))

- На **нього** можна розраховувати.
  **He** can be counted on.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1196773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1196773) [\#6555605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555605))

## has

Used about 171 times in the texts (everyday ≈ 168 · biblical ≈ 3).

- У **нього** є покоївка.
  He **has** a maid.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#476463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/476463) [\#482819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482819))

- Ефраїм побитий; коріннє в **нього** посохло; не буде у **нього** плоду, а коли б і родили синів, то я подам дорогий плід їх утроби смертї на поталу.
  Ephraim is struck. Their root **has** dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:16)

- У **нього** є фотоапарат.
  He **has** a camera.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#289578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289578) [\#482824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482824))

- У **нього** купа книжок.
  He **has** piles of books.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#9199656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9199656) [\#10810176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10810176))

- У **нього** гарний будинок.
  He **has** a pretty house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and iainmb93 · checked, community translation · [\#2682167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2682167) [\#2808187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2808187))

## his

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 84 · biblical ≈ 14).

- У **нього** великий ніс.
  **His** nose is big.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · [\#5076769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5076769) [\#7335104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7335104))

- Ато ж — як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у **нього**!
  How Esau will be ransacked! How **his** hidden treasures are sought out!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:6)

- У **нього** сиве волосся.
  **His** hair is gray.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8482362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8482362) [\#8486642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8486642))

- Бери з **нього** платтє, він бо за чужого ручався, й за стороннього бери застав у **нього**!
  Take **his** garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:13)

- У **нього** коротке волосся.
  **His** hair is short.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9594066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9594066) [\#9616240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9616240))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Її виступ був такий незграбний, що на **нього** було болісно дивитися.
  Her performance was painfully cringeworthy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nickyeow · checked, community translation · [\#5928566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928566) [\#8419535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8419535))

- А народи, що будуть спасені, ходити муть у сьвітлї його; а царі земні принесуть славу і честь свою до **нього**.
  The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 21:24)

- Бережи твоє серце, мій сину, над усе, що бережеться, бо з **нього** виходить усе, чим живемо.
  Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.