Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%83/>

# ногу — Ukrainian to English

How Ukrainian *ногу* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ногу (69). By style: everyday 59 · biblical 10.

## leg

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: [leg in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/leg/).

- Як ти зламав **ногу**?
  How did you break your **leg**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#5835707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5835707) [\#8086228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8086228))

- Як ти зламала **ногу**?
  How did you break your **leg**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#5835707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5835707) [\#8086229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8086229))

- Том має лише одну **ногу**.
  Tom only has one **leg**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091236) [\#8081835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8081835))

- Її за **ногу** вкусив собака.
  A dog bit her **leg**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1047232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1047232) [\#6486628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486628))

- Я Мері зламала **ногу**?
  How did Mary break her **leg**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428757) [\#6466495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466495))

## foot

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 7). Meaning: [foot in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/foot/).

- Я масажую власну **ногу**.
  I am massaging my **foot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1665617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1665617) [\#6147958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6147958))

- Не звертай нї праворуч нї лїворуч, і держи твою **ногу** від зла далеко.
  Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your **foot** from evil.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:27)

- Том ушкодив праву **ногу**.
  Tom hurt his right **foot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5109550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5109550) [\#6316728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316728))

- Мій сину! не ходи по одній з ними дорозї, зупини **ногу** твою на їх стежцї,
  my son, don’t walk on the path with them. Keep your **foot** from their path,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:15)

- Я наступив Тому на **ногу**.
  I stepped on Tom's **foot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938976) [\#5981774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981774))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми маємо йти в **ногу** з часом.
  We must keep up with the times.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#22935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22935) [\#508541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508541))

- Мері сиділа на дивані, поклавши **ногу** на **ногу**.
  Mary sat cross-legged on the couch.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6023662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6023662) [\#6038627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038627))

- Вони живуть на широку **ногу**.
  They're eating high on the hog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#307703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307703) [\#10647364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10647364))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.