Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%83/>

# нову — Ukrainian to English

How Ukrainian *нову* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нову (226). By style: everyday 199 · biblical 27.

## new

Used about 217 times in the texts (everyday ≈ 191 · biblical ≈ 26). Meaning: [new in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/new/).

- Я купив **нову** сумку.
  I bought a **new** bag.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258791) [\#1584491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584491))

- Засьпівайте Господеві пісню **нову**, сьпівайте Господеві, вся земля!
  Sing to the LORD a **new** song! Sing to the LORD, all the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:1)

- Я купив **нову** мишку.
  I bought a **new** mouse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8289091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8289091) [\#8290921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8290921))

- Засьпівайте йому **нову** пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.
  Sing to him a **new** song. Play skillfully with a shout of joy!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:3)

- Я купила **нову** машину.
  I bought a **new** car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258821) [\#6681903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681903))

## looking

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Він шукає зараз **нову** посаду.
  Now he's **looking** for another job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF\_US · checked, community translation · [\#7051123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7051123) [\#640165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640165))

- З нетерпінням чекаю на **нову** зустріч з тобою.
  I am **looking** forward to seeing you again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CC · checked, community translation · [\#32676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32676) [\#7717543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7717543))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І додавала **нову** розпусту в землї Канаанській з крамарями Халдеями, та й тим іще не вдовольнилась.
  You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren’t satisfied with this.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.