Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# нового — Ukrainian to English

How Ukrainian *нового* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нового (89). By style: everyday 62 · biblical 27.

## new

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 25). Meaning: [new in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/new/).

- Я хочу **нового** собаку.
  I want a **new** dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and muriloricci · checked, community translation · [\#3842529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3842529) [\#5713352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713352))

- Нїхто, пивши старе, не бажає зараз **нового**; каже бо: Старе лучче.
  No man having drunk old wine immediately desires **new**, for he says, ‘The old is better.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:39)

- Що ще там **нового**?
  What else is **new** over there?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6049103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049103) [\#6053430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053430))

- І рече їм: Се єсть кров моя **нового** завіту, що за многих проливаєть ся.
  He said to them, “This is my blood of the **new** covenant, which is poured out for many.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:24)

- Я хочу чогось **нового**.
  I want something **new**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3822079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3822079) [\#7797231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797231))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Цього тижня я дізнався багато чого **нового**.
  I learned a lot this week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1553086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553086) [\#6394505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394505))

- Ви не кажете нічого **нового**.
  You are just stating the obvious.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1343619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1343619) [\#8323595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8323595))

- Ви не кажете нічого **нового**.
  You're just stating the obvious.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2777653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2777653) [\#8323595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8323595))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.