Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83/>

# новину — Ukrainian to English

How Ukrainian *новину* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: новину (44). By style: everyday 43 · biblical 1.

## news

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: [news in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/news/).

- Ти чув **новину**?
  Have you heard the **news**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#3738580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738580) [\#7954265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954265))

- Ви чули **новину**?
  Have you heard the **news**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#3738580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738580) [\#7954271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954271))

- Ти чула **новину**?
  Have you heard the **news**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#3738580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738580) [\#7954268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954268))

- Я маю чудову **новину**.
  I've got great **news**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2359645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359645) [\#6968185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6968185))

- Ми маємо гарну **новину**.
  We have good **news**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#66695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66695) [\#485088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485088))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Нехай би ж сїяли праведність, щоб могли жати ласку; розʼорюйте в собі **новину**; бо вже час, шукати Господа, щоб, коли він навідається, полив вас справедливостю.
  Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek the LORD, until he comes and rains righteousness on you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 10:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.