Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5/>

# нове — Ukrainian to English

How Ukrainian *нове* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нове (92). By style: everyday 70 · biblical 22.

## new

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 21). Meaning: [new in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/new/).

- У Тома **нове** хобі.
  Tom has a **new** hobby.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7453374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7453374) [\#8105422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8105422))

- А вино **нове** в бурдюки нові наливають, то й буде все цїле.
  But **new** wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:38)

- Том має **нове** хобі.
  Tom has a **new** hobby.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7453374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7453374) [\#8105423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8105423))

- У Христї бо Ісусї нї обрізаннє нїчого не може, нї необрізаннє, а **нове** створіннє.
  For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a **new** creation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:15)

- Я дізнався щось **нове**.
  I learned something **new**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · [\#8779170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8779170) [\#8779182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8779182))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том та Мері показав Мері **нове** місце.
  Tom showed Mary around.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2821575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821575) [\#5816946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816946))

- Бо вода в Дибонї взялась уже кровю; — та я наведу на Дибон іще **нове** лихо — левів на тих, що з Моабу повтїкали, та й в краю зостались.
  For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.