Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE/>

# нечасто — Ukrainian to English

How Ukrainian *нечасто* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нечасто (124). By style: everyday 124.

## often

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Meaning: [often in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/often/).

- Я **нечасто** пишу листи.
  I don't **often** write letters.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7790480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7790480) [\#8723057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723057))

- Я **нечасто** пишу листи.
  I don't write letters **often**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7789976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7789976) [\#8723057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723057))

- Я **нечасто** сюди приходжу.
  I don't **often** come here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850657) [\#5887440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5887440))

- Я **нечасто** бачу тут Тома.
  I don't **often** see Tom here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6078609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078609) [\#6079291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079291))

- Ви **нечасто** не маєте рації.
  You're not **often** wrong.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916543) [\#5922261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922261))

## seldom

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Meaning: [seldom in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/seldom/).

- Я **нечасто** п'ю каву.
  I **seldom** drink coffee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851166) [\#7913584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7913584))

- Я **нечасто** у краватці.
  I **seldom** wear a tie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958467) [\#5966073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966073))

- Том **нечасто** це робить.
  Tom **seldom** does that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6108776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108776) [\#7745416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745416))

- Том **нечасто** п'є каву.
  Tom **seldom** drinks coffee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1164220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164220) [\#7888174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7888174))

- Том **нечасто** цим займається.
  Tom **seldom** does that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6108776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108776) [\#7745417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745417))

## rarely

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: [rarely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rarely/).

- Том **нечасто** п'є каву.
  Tom **rarely** drinks coffee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6849113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6849113) [\#7888174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7888174))

- Я **нечасто** ношу краватку.
  I **rarely** wear a tie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958530) [\#5970973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5970973))

- Том **нечасто** цим займається.
  Tom **rarely** does that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5821587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821587) [\#7745417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745417))

- Том **нечасто** носить сукні.
  Tom **rarely** wears dresses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8770076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770076) [\#8770663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770663))

- Том **нечасто** носить капелюх.
  Tom **rarely** wears a hat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1974828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1974828) [\#7764734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7764734))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **нечасто** ставить запитання.
  Tom hardly ever asks questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1989684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989684) [\#6866593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866593))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.