Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0/>

# неправда — Ukrainian to English

How Ukrainian *неправда* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: неправда (77). By style: everyday 69 · biblical 8.

## true

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66). Meaning: [true in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/true/).

- Я знаю, що це **неправда**.
  I know it's not **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2376072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2376072) [\#6742497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742497))

- Скажіть, що це **неправда**.
  Say it isn't **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4501935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501935) [\#7725832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725832))

- А що якщо це **неправда**?
  What if that isn't **true**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7113503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7113503) [\#8735068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8735068))

- Я знаю, що це **неправда**.
  I know that's not **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2376135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2376135) [\#6742497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742497))

- Я певен, що це **неправда**.
  I'm sure that isn't **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6104625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104625) [\#6104715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104715))

## injustice

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [injustice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/injustice/).

- І так є нещасливому надїя, а **неправда** затулює уста свої.
  So the poor has hope, and **injustice** shuts her mouth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:16)

- Розберіть, чи є тут **неправда**? пошукайте, — правда у мене!
  Please return. Let there be no **injustice**. Yes, return again. My cause is righteous.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:29)

- Чи є на язицї в мене **неправда**? Чи вже ж піднебіннє моє не може досмакуватись гіркого?
  Is there **injustice** on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том каже, що це **неправда**.
  Tom says that's a lie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5009653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5009653) [\#8848764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848764))

- Все, що ти говориш, — це **неправда**.
  Everything you say is a lie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6687533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687533) [\#6688790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688790))

- Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли **неправда** є в руках моїх,
  LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 7:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.