Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BA/>

# неподалік — Ukrainian to English

How Ukrainian *неподалік* is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: неподалік (89). By style: everyday 89.

## near

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: near, nearby. Meaning: [near in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/near/).

- Я живу тут **неподалік**.
  I live **near** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#413831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413831) [\#6097106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097106))

- Тут **неподалік** є банк?
  Is there a bank **nearby**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4710414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4710414) [\#7454342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454342))

- Том живе тут **неподалік**.
  Tom lives **near** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3434380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3434380) [\#5151110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151110))

- Том працює тут **неподалік**.
  Tom works **near** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7737192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7737192) [\#8060885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060885))

- Том живе тут **неподалік**?
  Does Tom live **near** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6531984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531984) [\#11676228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11676228))

## close

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [close in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/close/).

- Тут **неподалік** є ферма.
  There's a farm **close** by.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5948278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948278) [\#6294488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294488))

- Мій офіс знаходиться **неподалік**.
  My office is **close** by.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9739817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9739817) [\#11736774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11736774))

- Том хотів жити **неподалік** від своєї роботи.
  Tom wanted to live **close** to where he worked.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5910066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910066) [\#5914186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914186))

- Мій будинок знаходиться **неподалік** від залізничної станції.
  My home is **close** to the station.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Eldad · checked, community translation · [\#1318061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1318061) [\#3942355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3942355))

- Нідерланди розташовані **неподалік** від Сполученного Королівства.
  The Netherlands is **close** to the UK.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5886520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886520) [\#6463686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463686))

## round

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [round in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/round/).

- Він живе десь тут **неподалік**?
  Does he live **round** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#9539895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9539895) [\#10078196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10078196))

- Тут **неподалік** є якісь кінотеатри?
  Are there any cinemas **round** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10730979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10730979) [\#10731180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10731180))

- Я гаменець загубила десь тут **неподалік**.
  I lost my wallet somewhere **round** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10773661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10773661) [\#10773722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10773722))

## atm

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [atm in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/atm/).

- Тут **неподалік** є банкомат?
  Is there an **ATM** close by?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1115800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1115800) [\#6895014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895014))

- Тут **неподалік** є банкомат?
  Is there an **ATM** around here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1115799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1115799) [\#6895014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895014))

## neighborhood

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [neighborhood in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/neighborhood/).

- Ти живеш тут **неподалік**?
  Do you live in this **neighborhood**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2484496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2484496) [\#7098395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098395))

- Ти мешкаєш тут **неподалік**?
  Do you live in this **neighborhood**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2484496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2484496) [\#7098397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098397))

## office

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [office in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/office/).

- Тут є десь **неподалік** пошта?
  Is there a post **office** around here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#61362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61362) [\#8682299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682299))

## restaurant

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [restaurant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/restaurant/).

- Я знаю чудовий китайський ресторан **неподалік**.
  I know a great Chinese **restaurant** not far from here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2375826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2375826) [\#6077920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6077920))

## somewhere

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [somewhere in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/somewhere/).

- Будинок Тома десь тут **неподалік**.
  Tom's house is around here **somewhere**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3733398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733398) [\#5913356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913356))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тут **неподалік** є Макдональдс?
  Is there a McDonald's around here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and monahxo · checked, community translation · [\#4329027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4329027) [\#7050554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7050554))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BA).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.