Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F/>

# немовля — Ukrainian to English

How Ukrainian *немовля* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: немовля (58). By style: everyday 57 · biblical 1.

## baby

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Meaning: [baby in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/baby/).

- Ти **немовля**.
  You're a **baby**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218008) [\#8368738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8368738))

- **Немовля** тут.
  The **baby** is here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · [\#6466340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466340) [\#6550817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550817))

- Том — **немовля**.
  Tom is a **baby**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2272755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272755) [\#5778523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5778523))

- Це моє **немовля**.
  This is my **baby**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1898108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898108) [\#6924430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6924430))

- **Немовля** спить.
  The **baby** is asleep.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#45836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45836) [\#6545333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545333))

## infant

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Meaning: [infant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/infant/).

- **Немовля** не здатне розмовляти, ось воно й кричить, доки не отримає те, чого хоче.
  An **infant** isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#9062232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9062232) [\#505152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505152))

- Та й тепер говорить Господь, Бог сил небесних, Бог Ізрайлїв: Про що ви чините таке велике зло душам вашим, яким ви вигубите чоловіка й жінку, хлопя й **немовля** зпосеред Юди, так що не зостанеться й нащадку з вас?
  “Therefore now the LORD, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, **infant** and nursing child out of the middle of Judah, to leave yourselves no one remaining,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 44:7)

- **Немовля** не здатне розмовляти, ось воно й кричить, доки не отримає те, чого хоче.
  An **infant** is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CC · checked, community translation · [\#324802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324802) [\#505152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505152))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Немовля** отримало гарне ім'я.
  The newborn got a beautiful name.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etala · checked, community translation · [\#1362024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1362024) [\#6065311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065311))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.