Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0/>

# нема — Ukrainian to English

How Ukrainian *нема* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нема (566). By style: everyday 204 · biblical 362.

## no

Used about 239 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 226). Meaning: [no in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/no/).

- В мене **нема** сестер.
  I have **no** sisters.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · [\#993121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/993121) [\#10133888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133888))

- **Нема** отамана у неї, нї наставника, нї зверхника;
  which having **no** chief, overseer, or ruler,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:7)

- Без води **нема** життя.
  **No** water, no life.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · [\#646351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/646351) [\#1565004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565004))

- Вся ти гарна, моя мила, **нема** в тобі скази!
  You are all beautiful, my love. There is **no** spot in you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 4:7)

- У тебе **нема** жодних причин сумніватися в Томі.
  You have **no** reason to doubt Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CM · checked, community translation · [\#3725280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3725280) [\#7446196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7446196))

## nothing

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 60). Meaning: [nothing in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nothing/).

- Мені **нема** чого сказати.
  I got **nothing** to say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · [\#9763019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9763019) [\#6562515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562515))

- Мені **нема** чого сказати.
  I've got **nothing** to say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2361972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2361972) [\#6562515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562515))

- **Нема** про що шкодувати.
  There is **nothing** to regret.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LaraCroft · checked, community translation · [\#1404503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1404503) [\#7128465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128465))

- **Нема** за що вибачатися.
  There is **nothing** to apologize for.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Grim\_fandango · checked, community translation · [\#1777138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1777138) [\#7133341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133341))

- Мені **нема** чого приховувати.
  I've got **nothing** to hide.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2359671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359671) [\#5698353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698353))

## there

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 38). Meaning: [there in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/there/).

- Але тебе там **нема**.
  But you're not **there**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#53546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53546) [\#922139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922139))

- Уші мають, і не чують, і в устах їх **нема** диху.
  They have ears, but they can’t hear, neither is **there** any breath in their mouths.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:17)

- На небі **нема** жодної хмаринки.
  **There**'s not a cloud in the sky.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#507297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507297) [\#502402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502402))

- Про що воно, Господи, Боже Ізрайлїв, так ув Ізраїлї сталось, що вже **нема** цїлого одного поколїння?
  They said, “The LORD, the God of Israel, why has this happened in Israel, that **there** should be one tribe lacking in Israel today?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:3)

- Більше **нема** де припаркуватися.
  **There**'s nowhere else to park.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6167397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6167397) [\#481273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481273))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Як кота вдома **нема**, миші по столу бігають.
  When the cat is away, the mice will play.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#20065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20065) [\#422127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422127))

- У тебе ані краплі совісті **нема**!
  You don't have the slightest hint of conscience!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13336511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336511) [\#493870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493870))

- Я не люблю посміхатися, якщо у мене **нема** на те причини.
  I don't like to smile unless I have a reason.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3725786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3725786) [\#5728550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728550))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.