Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94/>

# немає — Ukrainian to English

How Ukrainian *немає* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: немає (1 702). By style: everyday 1 691 · biblical 11.

## no

Used about 460 times in the texts (everyday ≈ 458 · biblical ≈ 2). Meaning: [no in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/no/).

- Ні, у мене **немає**.
  **No**, I don't have it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and Brian255 · checked, community translation · [\#1016240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1016240) [\#3014043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014043))

- Вони ж кажуть: Дванайцятеро нас братів, рабів твоїх, у Канаан землї. Меньший тепереньки з отцем нашим, а одного **немає**.
  They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is **no** more.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:13)

- У мене **немає** друзів.
  I have **no** friends.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and BlueLagoon · checked, community translation · [\#478568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478568) [\#3841643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3841643))

- Тепер же вислухай оце, ти роскішнице, що живеш безжурно, та приговорюєш у свойму серцї: ось я, — другої такої **немає**; вдовицею седїти не буду та й втрати в дїтях не зазнаю.
  “Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is **no** one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:8)

- В мене **немає** досвіду.
  I have **no** experience.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Hybrid · checked, community translation · [\#2156271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2156271) [\#4218163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4218163))

## have

Used about 429 times in the texts (everyday ≈ 423 · biblical ≈ 6). Meaning: [have in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/have/).

- У мене **немає** грошей.
  I don't **have** money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ColinG · checked, community translation · [\#868955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868955) [\#5735175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735175))

- І зайця, що ремигає, та **немає** ратиць роздїлених; нечисий він вам буде.
  The hare, because it chews the cud but doesn’t **have** a parted hoof, is unclean to you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:6)

- У мене **немає** горілки.
  I don't **have** vodka.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · [\#1953273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1953273) [\#6587649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6587649))

- І крілика, що хоч і ремигає, та **немає** копит роздїлених; нечистий він вам буде;
  The hyrax, because it chews the cud but doesn’t **have** a parted hoof, is unclean to you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:5)

- У мене **немає** веснянок.
  I don't **have** freckles.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6666865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6666865) [\#11534329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11534329))

## any

Used about 317 times in the texts (everyday ≈ 317). Meaning: [any in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/any/).

- У Тома **немає** готівки.
  Tom doesn't have **any** cash.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1026159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026159) [\#8756802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8756802))

- У Тома та Мері **немає** дітей.
  Tom and Mary don't have **any** children.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1095988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1095988) [\#1576113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1576113))

- У мене **немає** друзів у Австралії.
  I don't have **any** friends in Australia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851240) [\#7256083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7256083))

- У мене **немає** жодних проблем з Томом.
  I don't have **any** problem with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5937415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937415) [\#6056493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056493))

- У мене майже **немає** англійських книжок.
  I have hardly **any** English books.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1392583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1392583) [\#10366408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10366408))

## nobody

Used about 106 times in the texts (everyday ≈ 106). Meaning: [nobody in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nobody/).

- З нами нікого **немає**.
  There's **nobody** with us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#10009351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10009351) [\#9411463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9411463))

- Я рада, що навколо нікого **немає**.
  I'm glad **nobody**'s around.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7155855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7155855) [\#11534337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11534337))

- Здається, **немає** нікого вдома.
  It seems there's **nobody** home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9972234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9972234) [\#9972549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9972549))

## don

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: [don in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/don/).

- Якщо Кьосуке прийде, скажи йому, що мене **немає**. Я не бажаю його більше бачити.
  If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I **don**'t want to see him anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Ronin1134 · checked, community translation · [\#975488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/975488) [\#3293691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3293691))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том знає, що Мері **немає**.
  Tom knows Mary is away.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5009322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5009322) [\#5809627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809627))

- Том звернув увагу, що Мері **немає** в кімнаті.
  Tom noticed that Mary wasn't in the room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6434586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6434586) [\#6541827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6541827))

- В її ліжку нікого **немає**.
  Her bed is empty.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · [\#11411781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11411781) [\#11454197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11454197))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.