Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE/>

# нелегко — Ukrainian to English

How Ukrainian *нелегко* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нелегко (43). By style: everyday 43.

## easy

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: [easy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/easy/).

- Це **нелегко**.
  This isn't **easy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2233750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2233750) [\#8096838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8096838))

- Це буде **нелегко**.
  That won't be **easy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2272096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272096) [\#6768393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768393))

- Вчитися **нелегко**.
  Studying is not **easy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and corvard · checked, community translation · [\#7856258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7856258) [\#7974843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7974843))

- Вас **нелегко** знайти.
  You're not **easy** to find.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545654) [\#6711494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711494))

- Це **нелегко** зробити.
  It isn't **easy** to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6118769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118769) [\#6279159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279159))

## easily

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [easily in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/easily/).

- Мене **нелегко** налякати.
  I don't scare **easily**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2271913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2271913) [\#13209238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13209238))

- Пластик **нелегко** зламати.
  Plastic does not break **easily**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#34216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34216) [\#6799618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799618))

- Людям у віці Тома **нелегко** заводити нових друзів.
  People Tom's age don't make new friends **easily**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850448) [\#5892829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5892829))

- Для чоловіка у віці Тома **нелегко** завести нових друзів.
  A man as old as Tom doesn't make new friends **easily**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850245) [\#5889368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889368))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Потрапити на дискотеку виявилося **нелегко**.
  We had trouble getting into the disco.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and darinmex · checked, community translation · [\#501897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501897) [\#512003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512003))

- Їсти йогурт виделкою дещо **нелегко**.
  Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1847838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1847838) [\#5718446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718446))

- Він пенсіонер. Йому **нелегко** жилося.
  He's retired. He had a hard life.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13338730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13338730) [\#494674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494674))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.