Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%87%D0%B8/>

# незважаючи — Ukrainian to English

How Ukrainian *незважаючи* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: незважаючи (52). By style: everyday 52.

## spite

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [spite in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spite/).

- Я вийшла, **незважаючи** на дощ.
  I went out in **spite** of the rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#256137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256137) [\#6953361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6953361))

- Я вийшов, **незважаючи** на дощ.
  I went out in **spite** of the rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#256137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256137) [\#6953360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6953360))

- **Незважаючи** ні на що, Том щасливий.
  In **spite** of everything, Tom is happy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7335526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7335526) [\#7335529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7335529))

- **Незважаючи** ні на що, Том задоволений.
  In **spite** of everything, Tom is happy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7335526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7335526) [\#7335531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7335531))

- Він прибув вчасно, **незважаючи** на дощ.
  He arrived on time in **spite** of the rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#293865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293865) [\#512360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512360))

## despite

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [despite in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/despite/).

- Я кохаю його, **незважаючи** на його недоліки.
  I love him **despite** his faults.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#238511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238511) [\#510373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510373))

- **Незважаючи** ні на що, він все ще клеїть з себе дурня.
  **Despite** everything he is still playing dumb.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and konkorde · checked, community translation · [\#4935985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4935985) [\#5144881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144881))

- **Незважаючи** на те, що трапилося, Том мені все ще подобається.
  **Despite** what's happened, I still like Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3131792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3131792) [\#5217275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5217275))

- **Незважаючи** на те, що вона була антагоністом цього фільму, мені сподобався її персонаж.
  **Despite** being the antagonist in the movie, I liked her character.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · [\#2334855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2334855) [\#5143104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5143104))

- **Незважаючи** на те що всі вони були голландками, спілкувалися вони німецькою.
  **Despite** the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and PvtMarc · checked, community translation · [\#4981370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4981370) [\#5042725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5042725))

## though

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [though in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/though/).

- **Незважаючи** на дощ, вона вийшла на вулицю.
  **Though** it was raining, she went out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#26936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26936) [\#498893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498893))

- **Незважаючи** на дощ, ми вирішили прогулятися.
  Even **though** it was raining, we decided to take a walk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4662880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4662880) [\#10248056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10248056))

- **Незважаючи** на те, що він був багатий, він не був щасливий.
  Even **though** he was rich, he wasn't happy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#6332889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6332889) [\#6452154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6452154))

- **Незважаючи** на те, що вона багата, вона завжди каже, що бідна.
  Even **though** she's rich, she says she's poor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1475463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1475463) [\#1639587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639587))

- Він прийшов, **незважаючи** на те, що я йому сказала не робити цього.
  He came even **though** I told him not to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#387425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387425) [\#6788449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788449))

## nevertheless

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [nevertheless in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nevertheless/).

- **Незважаючи** на це, він неодмінно прийде.
  He will certainly come, **nevertheless**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinowls · checked, community translation · [\#6064020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064020) [\#10116089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10116089))

- **Незважаючи** на це, він неодмінно приїде.
  He will certainly come, **nevertheless**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinowls · checked, community translation · [\#6064020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064020) [\#10116090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10116090))

- **Незважаючи** на це, вона врешті-решт заснула.
  **Nevertheless**, she eventually fell asleep.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10113437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10113437) [\#10116094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10116094))

- **Незважаючи** на це, тема гідна обговорення.
  **Nevertheless**, the topic is worth discussing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#42990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42990) [\#10116098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10116098))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том сподівався, що лікарі йому скажуть, що, **незважаючи** ні на що, йому не потрібна операція.
  Tom hoped that the doctors would tell him that he didn't need the surgery after all.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6563562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6563562) [\#6616995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6616995))

- **Незважаючи** на те що вона виросла в Японії, вона може досконало говорити англійською
  Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and iiujik · checked, community translation · [\#9545065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9545065) [\#9575029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9575029))

- **Незважаючи** на все своє багатство, він був нещасним.
  For all his wealth, he was still unhappy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#295516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295516) [\#563578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/563578))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%87%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.