Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE/>

# недалеко — Ukrainian to English

How Ukrainian *недалеко* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: недалеко (61). By style: everyday 53 · biblical 8.

## far

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 6). Meaning: [far in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/far/).

- Том **недалеко**.
  Tom isn't **far** away.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8578167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8578167) [\#5966991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966991))

- Не опусти мене, Господи, Боже мій, будь **недалеко** від мене.
  Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be **far** from me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:21)

- Вона **недалеко** пішла.
  She didn't go **far**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#312720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312720) [\#6827580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827580))

- Ти бачив, Господи, не мовчи! Господи, будь **недалеко** від мене!
  You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be **far** from me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:22)

- Це звідси **недалеко**.
  It's not **far** from here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#528718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528718) [\#1632922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632922))

## near

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 2). Meaning: [near in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/near/).

- Я живу **недалеко** звідси.
  I live **near** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#413831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413831) [\#6097107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097107))

- От і простували вони дальше, та **недалеко** від Гиви Беняминової зайшло їм сонце.
  So they passed on and went their way; and the sun went down on them **near** Gibeah, which belongs to Benjamin.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:14)

- Ми живемо **недалеко** від неї.
  We live **near** her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#882923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/882923) [\#5942881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942881))

- Так говорить Господь: Допильновуйте суду й чинїть справедливість; спасеннє бо моє **недалеко**, й незабаром одкрита буде справедливість.
  The LORD says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is **near** and my righteousness will soon be revealed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 56:1)

- Моя квартира **недалеко**.
  My apartment is **near** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#321476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321476) [\#5889789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889789))

## close

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [close in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/close/).

- Том **недалеко** від Мері.
  Tom is **close** to Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4666984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4666984) [\#5805050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805050))

- Я живу **недалеко** від моря.
  I live **close** to the sea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OJR1 · checked, community translation · [\#10281253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10281253) [\#10281284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10281284))

- Вона стояла **недалеко** від нього.
  She stood **close** to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#887412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887412) [\#7245883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7245883))

- Її будинок **недалеко** від парку.
  Her house is **close** to the park.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#903287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/903287) [\#926425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/926425))

- Я хочу зняти будинок **недалеко** від роботи.
  I want to rent a house **close** to where I work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6237180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6237180) [\#6592802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592802))

## lives

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Том живе **недалеко** звідси.
  Tom **lives** somewhere around here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024547) [\#6052357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6052357))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Яблучко від яблуньки **недалеко** падає.
  Like mother, like daughter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and parheliu · checked, community translation · [\#843327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/843327) [\#422202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422202))

- Яблуко від яблуні **недалеко** падає.
  Like father, like son.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brauliobezerra · checked, community translation · [\#2345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2345) [\#6276045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6276045))

- Яблучко від яблуньки **недалеко** падає.
  Like father, like son.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brauliobezerra · checked, community translation · [\#2345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2345) [\#422202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422202))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.