Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # него — Ukrainian to English How Ukrainian *него* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: него (562). By style: biblical 562. ## him Used about 433 times in the texts (biblical ≈ 433). - Тим же благаю вас, обявіть любов до **него**. Therefore I beg you to confirm your love toward **him**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:8) - Вона ж, як почула, встає хутко, і йде до **Него**. When she heard this, she arose quickly and went to **him**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:29) - Він же рече до **него**: В законї що написано? як читаєш? He said to **him**, “What is written in the law? How do you read it?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:26) - І приходили до **Него** в церкві слїпі й криві, і сцїляв їх. The lame and the blind came to **him** in the temple, and he healed them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:14) - Споглянувши ж Петр на **него** з Йоаном, рече: Подивись на нас. Peter, fastening his eyes on **him**, with John, said, “Look at us.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:4) ## pharisees Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70). - Фарисеї ж, вийшовши, радили раду проти **Него**, як погубити Його. But the **Pharisees** went out and conspired against him, how they might destroy him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:14) - І казали до **Него** Фарисеї: Дивись, чого вони роблять у суботу, що не годить ся? The **Pharisees** said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:24) - Приводять же письменники та Фарисеї до **Него** жінку, схоплену в перелюбі, і, поставивши її посерединї, The scribes and the **Pharisees** brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:3) - Побачивши се Фарисеї, казали до **Него**: Ось Твої ученики роблять, чого не годить ся робити в суботу. But the **Pharisees**, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:2) - І приступили до **Него** Фарисеї, спокушуючи Його, й кажучи Йому: Чи годить ся чоловікові розводитись із жінкою своєю за всяку вину? **Pharisees** came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:3) ## came Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - Прочувши ж син сестри Павлової про їх задум на **него**, прийшовши і ввійшовши в замок, сказав Павлові. But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he **came** and entered into the barracks and told Paul. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:16) ## do Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: [do in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/do/). - Одвертайсь від злого і твори добро, шукай супокою і дбай про **него**. Depart from evil, and **do** good. Seek peace, and pursue it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:14) ## went Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - Зійшовши ж Петр до чоловіків, посланих до **него** від Корнелия, рече: Ось я, кого шукаєте? Що за причина, для котрої прийшли? Peter **went** down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:21) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на **него** захопленнє, He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:10) - Істино глаголю вам: Хто не прийме царства Божого, як мала дитина, не ввійде в **него**. Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:15) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.