Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE/>

# небо — Ukrainian to English

How Ukrainian *небо* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: небо (180). By style: everyday 61 · biblical 119.

## heaven

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 87). Forms: heaven, heavens. Meaning: [heaven in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heaven/).

- **Небо** було зоряним.
  Many stars were shining in the **heavens**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and Zifre · checked, community translation · [\#18328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18328) [\#7811103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7811103))

- **Небо** й земля перейде, слова ж мої не перейдуть.
  **Heaven** and earth will pass away, but my words will not pass away.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:35)

- На початку Бог створив **Небо** та землю.
  In the beginning God created **Heaven** and Earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Kristinka · checked, community translation · [\#1215976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1215976) [\#1048534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1048534))

- Кличе він **небо** і землю на суд народу свого:
  He calls to the **heavens** above, to the earth, that he may judge his people:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:4)

- На початку Бог створив **Небо** та землю.
  In the beginning God created the **heaven** and the earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Abcormal · checked, community translation · [\#3286750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3286750) [\#1048534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1048534))

## sky

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 25). Meaning: [sky in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sky/).

- **Небо** сіре.
  The **sky** is gray.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kaesekaiser · checked, community translation · [\#7634513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7634513) [\#7997213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997213))

- А знов помолив ся, то й дало **небо** дощ, і земля зростила овощ свій.
  He prayed again, and the **sky** gave rain, and the earth produced its fruit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:18)

- **Небо** ясне.
  The **sky** is clear.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#433662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433662) [\#6832474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832474))

- І назве Бог твердь **небо**. І був вечір, і був ранок; день другий.
  God called the expanse “**sky**”. There was evening and there was morning, a second day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:8)

- **Небо** чисте.
  The **sky** is clear.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#433662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433662) [\#513867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513867))

## clear

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [clear in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/clear/).

- **Небо** ясне.
  The skies are **clear**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#433660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433660) [\#6832474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832474))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Та **Небо** та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.
  Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:38)

- Глянь лиш на **небо** й побач; глянь на хмарі, що над тобою.
  Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:5)

- Наче журавель, як пискля у ластівки, пищав я, тужив як голуб, сумно глядїли в **небо** очі мої: Господи, я придавлений, рятуй мене!
  I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.