Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # небеса — Ukrainian to English How Ukrainian *небеса* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: небеса (68). By style: everyday 2 · biblical 66. ## heavens Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 55). Forms: heaven, heavens. - Бог створив **небеса** і землю. God created the **heaven** and the earth. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#269661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269661) [\#517275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517275)) - Так докіньчено **небеса** й землю з усїм войнством їх. The **heavens**, the earth, and all their vast array were finished. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:1) - **Небеса** допомагають тим, хто допомагає собі сам. **Heaven** helps those who help themselves. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6855834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855834) [\#6856816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6856816)) - Він самий напинає **небеса** й ходить по валах морських. He alone stretches out the **heavens**, and treads on the waves of the sea. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:8) - Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив **небеса**. For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the **heavens**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:5) ## earth Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [earth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/earth/). - Що нахиляється, щоб поглянути на **небеса** і на землю? who stoops down to see in heaven and on the **earth**? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 113:6) - Нехай благословить вас Господь, що сотворив **небеса** і землю. Blessed are you by the LORD, who made heaven and **earth**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:15) - Да восхвалять його **небеса** і земля, моря і все, що там живе-кишить. Let heaven and **earth** praise him; the seas, and everything that moves therein! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:34) - Тремтїла земля — і **небеса** клянули перед Богом — сам Синай перед Богом, Богом Ізраїля. The **earth** trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:8) - Зберіте до мене всїх старших поколїнь ваших і громадських мужів ваших, щоб промовив слова сї в уші їм і покликав у сьвідки проти них **небеса** і землю: Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and **earth** to witness against them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:28) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Або може то ти напинав з ним **небеса**, тверді, як дзеркало лите? Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:18) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.