Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%96/>

# наші — Ukrainian to English

How Ukrainian *наші* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наші (279). By style: everyday 128 · biblical 151.

## our

Used about 255 times in the texts (everyday ≈ 107 · biblical ≈ 148).

- Том цінує **наші** думки.
  Tom values **our** opinions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5747444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5747444) [\#8741851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741851))

- Він покорив нам людей і народи під ноги **наші**.
  He subdues nations under us, and peoples under **our** feet.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:3)

- Ми ненавидимо **наші** роботи.
  We hate **our** jobs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10020179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10020179) [\#10020308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10020308))

- **Наші** ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
  **Our** feet are standing within your gates, Jerusalem!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:2)

- Чого хочуть **наші** гості?
  What do **our** guests want?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · [\#5851986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851986) [\#12071535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12071535))

## us

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

- Зараз черга Тома платити за **наші** напої.
  Tom is buying **us** a round of drinks.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858126) [\#5894966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894966))

- Ти допустив, щоб ми назад ступали перед гонительом, а ненавидники **наші** щоб нас для себе рабували.
  You make **us** turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:10)

## days

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- В **наші** дні хлопчики мають власні велосипеди.
  Boys have their own bikes these **days**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and Zifre · checked, community translation · [\#18707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18707) [\#2083605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2083605))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вони **наші** добрі друзі.
  They're good friends of ours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BatmanD · checked, community translation · [\#4466541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4466541) [\#9850493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9850493))

- Їхні яблука не такі добрі, як **наші**.
  Their apples aren't as good as ours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alester237 · checked, community translation · [\#3353707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3353707) [\#10565919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10565919))

- Слони - найбільші наземні тварини, що існують у **наші** дні.
  Elephants are the largest land animals alive today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Zifre · checked, community translation · [\#2184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2184) [\#500657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500657))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.