Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%96%D0%B9/>

# нашій — Ukrainian to English

How Ukrainian *нашій* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нашій (59). By style: everyday 43 · biblical 16.

## our

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 14).

- Том не в **нашій** групі.
  Tom isn't in **our** group.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3428669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3428669) [\#6582675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582675))

- Він дав життє душі **нашій** і не допустив, щоб похитнулись ноги наші.
  who preserves **our** life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:9)

- Том вчиться в **нашій** школі.
  Tom studies at **our** school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6270920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6270920) [\#8905087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905087))

- Не по гріхам нашим дав нам, анї по несправедливостї **нашій** відплатив нам.
  He has not dealt with us according to **our** sins, nor repaid us for our iniquities.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:10)

- Він учитель в **нашій** школі.
  He is a teacher at **our** school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#297391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297391) [\#6290488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290488))

## team

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [team in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/team/).

- Том не в **нашій** команді.
  Tom isn't on our **team**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8972245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8972245) [\#8972246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8972246))

- У **нашій** команді є добрі гравці.
  Our **team** has good players.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5468693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5468693) [\#8375595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375595))

- Я рада, що Том у **нашій** команді.
  I'm glad Tom is on our **team**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5845858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845858) [\#8060871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060871))

- Том хоче бути в **нашій** команді.
  Tom wants to be on our **team**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7732847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7732847) [\#7901127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7901127))

- Я радий, що Том у **нашій** команді.
  I'm glad Tom is on our **team**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5845858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845858) [\#8060870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060870))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона прокидається раніше за всіх в **нашій** родині.
  She gets up the earliest in my family.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · [\#314300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314300) [\#5706265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706265))

- Коли ж ти зрадиш нас у ʼцїй **нашій** справі, ми будемо свобідні від сієї нашої божби, що мусїли побожитись тобі.
  But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you’ve made us to swear.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:20)

- І приведїте до мене брата вашого меньшого; тодї знати му, що не розглядники ви а вірняки. І брата вашого тодї оддам вам, і можете орудувати в **нашій** землї.
  Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:34)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%96%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.