Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%83/>

# нашу — Ukrainian to English

How Ukrainian *нашу* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нашу (99). By style: everyday 71 · biblical 28.

## our

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 25).

- Хто з'їв усю **нашу** їжу?
  Who ate all of **our** food?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · [\#1570740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570740) [\#6946646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946646))

- Вони ж кажуть: Хиба він за ледащицю вважав сестру **нашу**?
  They said, “Should he deal with **our** sister as with a prostitute?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:31)

- Ти зрадив **нашу** довіру.
  You've violated **our** trust.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fagott and CK · checked, community translation · [\#2955106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955106) [\#2959507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2959507))

- Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу **нашу**;
  then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over **our** soul.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 124:4)

- Ти зруйнував **нашу** любов.
  You destroyed **our** love.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and dzouras · checked, community translation · [\#8972523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8972523) [\#3984055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3984055))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я ніколи не забуду **нашу** останню зустріч із Томом.
  I'll never forget the last time I met Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8013443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8013443) [\#8758719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758719))

- Я ніколи не забуду **нашу** останню зустріч із Томом.
  I'll never forget the last time that I met Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8177606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8177606) [\#8758719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758719))

- Моя сестра схожа на **нашу** маму.
  My sister resembles my mother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#322348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322348) [\#6871596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871596))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.