Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D1%97/>

# нашої — Ukrainian to English

How Ukrainian *нашої* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нашої (72). By style: everyday 55 · biblical 17.

## our

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 13).

- Ми досягли **нашої** мети.
  We reached **our** goal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1825363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1825363) [\#6853367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6853367))

- Не вернемось до господи **нашої**, поки кожен із синів Ізраїлевих не дістане наслїддя свого.
  We will not return to **our** houses until the children of Israel have all received their inheritance.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:18)

- Том ходить до **нашої** школи.
  Tom goes to **our** school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9678928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9678928) [\#9683343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683343))

- Павел, апостол Ісуса Христа, по повелїнню Бога, Спаса нашого, і Господа Ісуса Христа, надїї **нашої**,
  Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God **our** Savior and the Lord Jesus Christ our hope,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:1)

- Вона потребує **нашої** допомоги.
  She needs **our** help.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and yessoos · checked, community translation · [\#674487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674487) [\#6567626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6567626))

## team

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [team in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/team/).

- Майк - капітан **нашої** команди.
  Mike is the **team**'s captain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and swingman57 · checked, community translation · [\#1962604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1962604) [\#2669894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2669894))

- Майк - капітан **нашої** команди.
  Mike is captain of our **team**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#32917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32917) [\#2669894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2669894))

- Джордж — капітан **нашої** команди.
  George is captain of our **team**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay\_paul · checked, community translation · [\#424454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424454) [\#6289331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289331))

- Твоя команда сильніша від **нашої**.
  Your **team** is stronger than ours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#17665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17665) [\#6883195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883195))

- Він належить до **нашої** команди по тенісу.
  He belongs to our tennis **team**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#298192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298192) [\#1640144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640144))

## join

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Meaning: [join in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/join/).

- Том не хотів вступати до **нашої** команди.
  Tom didn't want to **join** the team.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530034) [\#6679969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679969))

- Нумо перехитрувати їх, ато намножаться і як випаде нам війна, так пристануть і вони до ворогів і бити муть на нас, та й вийдуть із **нашої** землї.
  Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also **join** themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:10)

- Ви хотіли б приєднатися до **нашої** команди?
  Would you like to **join** our team?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#247401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247401) [\#7348592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7348592))

- Том не захотів вступати до **нашої** команди.
  Tom didn't want to **join** the team.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530034) [\#6679987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679987))

- Том відмовився приєднуватися до **нашої** команди.
  Tom refused to **join** our team.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5814034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814034) [\#8041531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8041531))

## group

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [group in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/group/).

- Том теж частина **нашої** групи.
  Tom is also a member of our **group**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6222563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6222563) [\#6865507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865507))

- Том теж частина **нашої** групи.
  Tom is a member of our **group**, too.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6222564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6222564) [\#6865507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865507))

- Том теж частина **нашої** групи.
  Tom is a member of our **group** as well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6223370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223370) [\#6865507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865507))

- Тобі треба приєднатися до **нашої** групи.
  You should join our **group**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2954761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954761) [\#5742078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742078))

- Ти б хотів приєднатися до **нашої** групи?
  Would you like to join our **group**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5786586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786586) [\#5787894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787894))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Коли ж ти зрадиш нас у ʼцїй нашій справі, ми будемо свобідні від сієї **нашої** божби, що мусїли побожитись тобі.
  But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you’ve made us to swear.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:20)

- І сповіщено царя Египецького, що втекли люде, і повернулось у Фараона й у дворян його серце проти людей, і промовляли вони: Що се ми зробили, що відпустили Ізраїля з **нашої** неволї?
  The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:5)

- Господи, я почув вість од тебе й злякався. Господи! доверши твоє дїло посеред лїт (**нашої** недолї), посеред лїт обяви його, спогадай в гнїві про милосердє.
  LORD, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, LORD. Renew your work in the middle of the years. In the middle of the years make it known. In wrath, you remember mercy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.