Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# нашому — Ukrainian to English

How Ukrainian *нашому* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нашому (116). By style: everyday 59 · biblical 57.

## our

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 51).

- Час на **нашому** боці.
  Time's on **our** side.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647996) [\#11507475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11507475))

- Богу ж і Отцеві **нашому** слава на віки вічні. Амінь.
  Now to **our** God and Father be the glory forever and ever! Amen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:20)

- Час на **нашому** боці.
  Time is on **our** side.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and krevedko · checked, community translation · [\#2265313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2265313) [\#11507475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11507475))

- Сей самий Дух сьвідкує **нашому** духові, що ми дїти Божі,
  The Spirit himself testifies with **our** spirit that we are children of God;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:16)

- В **нашому** саду є ставок.
  There's a pond in **our** garden.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8792477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8792477) [\#5749490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749490))

## class

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [class in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/class/).

- В **нашому** класі - 41 студент.
  Our **class** has 41 students.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and swagner · checked, community translation · [\#491848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491848) [\#493800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493800))

- Том наймолодший у **нашому** класі.
  Tom is the youngest one in our **class**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6664371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6664371) [\#7816007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816007))

- Том був найстарший у **нашому** класі.
  Tom was the oldest one in our **class**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#5471687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5471687) [\#5741399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741399))

- У **нашому** класі є дівчина з Америки.
  A girl from America is in our **class**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uandr and CN · checked, community translation · [\#67493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67493) [\#1143839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1143839))

- Ти найрозумніший учень у **нашому** класі.
  You're the smartest student in our **class**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6241132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6241132) [\#6636105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636105))

## tallest

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Я найвища у **нашому** класі.
  I'm the **tallest** in our class.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713172) [\#7062689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7062689))

- Я найвища у **нашому** класі.
  I am the **tallest** in our class.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258029) [\#7062689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7062689))

- Я найвищий у **нашому** класі.
  I'm the **tallest** in our class.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713172) [\#7062688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7062688))

- Я найвищий у **нашому** класі.
  I am the **tallest** in our class.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258029) [\#7062688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7062688))

- Він найвищий у **нашому** класі.
  He's the **tallest** in our class.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1402599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1402599) [\#6481169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6481169))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це Том іде у **нашому** напрямку?
  Is that Tom walking toward us?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8013465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8013465) [\#8015396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015396))

- У кого з рабів твоїх воно знайдеться, тому смерть, а ми будемо рабами панові **нашому**.
  With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:9)

- що й церкву зважив ся опоганити; ми його й узяли, й хотїли по **нашому** закону судити.
  He even tried to profane the temple, and we arrested him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.