Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# нашого — Ukrainian to English

How Ukrainian *нашого* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нашого (283). By style: everyday 61 · biblical 222.

## our

Used about 252 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 204).

- Ми любимо **нашого** собаку.
  We love **our** dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648900) [\#8254050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8254050))

- Благодать Господа **нашого** Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.
  The grace of **our** Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:18)

- Це не варте **нашого** часу.
  That isn't worth **our** time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10141535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10141535) [\#5868734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868734))

- котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя **нашого**,
  whom he poured out on us richly through Jesus Christ **our** Savior;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:6)

- **Нашого** собаку звуть Джоні.
  **Our** dog is called Johnny.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lindoula · checked, community translation · [\#5100568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5100568) [\#6451781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451781))

## christ

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [christ in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/christ/).

- Благодать Господа **нашого** Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.
  The grace of the Lord Jesus **Christ** be with you all. Amen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:23)

- Благодать Господа **нашого** Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.
  The grace of the Lord Jesus **Christ** be with all the saints. Amen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:21)

## club

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [club in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/club/).

- Ти вступиш до **нашого** клубу?
  Will you join our **club**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#62887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62887) [\#7150624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150624))

- Том хотів вступити до **нашого** клубу.
  Tom wanted to join our **club**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6531157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531157) [\#6667367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667367))

- Том не хотів вступати до **нашого** клубу.
  Tom didn't want to join our **club**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530035) [\#6679970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679970))

- Том не захотів вступати до **нашого** клубу.
  Tom didn't want to join our **club**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530035) [\#6679988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679988))

- Всі члени **нашого** клубу, крім мене, - чоловіки.
  All the members of our **club**, excluding me, are men.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · [\#65592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65592) [\#918319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918319))

## father

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [father in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/father/).

- Сталося ж, як прийшли ми до раба твого, панотця **нашого**, повідали ми йому слова пана добродїя **нашого**.
  When we came up to your servant my **father**, we told him the words of my lord.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми шукаємо одного **нашого** товариша.
  We're looking for a friend of ours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3311034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3311034) [\#7971119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7971119))

- Я хочу написати книгу про павуків **нашого** регіону.
  I want to write a book about the spiders of my region.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CarpeLanam · checked, community translation · [\#6637540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637540) [\#6639280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639280))

- Вона - серед найкращих митців **нашого** часу.
  She is among the best artists of today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · [\#313503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313503) [\#505004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505004))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.