Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%85/>

# наших — Ukrainian to English

How Ukrainian *наших* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наших (154). By style: everyday 45 · biblical 109.

## our

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 98).

- Ми любимо **наших** дітей.
  We love **our** children.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#263068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263068) [\#6859056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6859056))

- Від Господа се сталося; дивно се в очах **наших**,
  This is the LORD’s doing. It is marvelous in **our** eyes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:23)

- Ми любимо **наших** клієнтів.
  We love **our** customers.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1690598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1690598) [\#6942825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942825))

- Від Господа стало ся се, й дивне в очах **наших**.
  This was from the Lord. It is marvelous in **our** eyes’?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:11)

- Хто вчитиме **наших** дітей?
  Who will teach **our** children?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4502552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502552) [\#7703063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703063))

## us

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- І пійшли деякі з **наших** до гробу, й знайшли так, як і жінки казали; Його ж не бачили.
  Some of **us** went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:24)

- Знамен **наших** ми не бачимо: нема більш пророка, й нема між нами, хто б знав, доки так буде.
  We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among **us** anyone who knows how long.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:9)

## enemies

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Ми маємо перемогти **наших** ворогів.
  We must defeat our **enemies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5922006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922006) [\#6592853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592853))

- Ми маємо перемогти **наших** ворогів.
  We must vanquish our **enemies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5922007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922007) [\#6592853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592853))

- Ми маємо перемогти **наших** ворогів.
  We have to defeat our **enemies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5922008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922008) [\#6592853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592853))

- Необхідно знати **наших** ворогів, якщо ми хочемо перемогти їх.
  It is necessary to know our **enemies** if we want to defeat them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and kerbear407 · checked, community translation · [\#1645346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645346) [\#6063041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6063041))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він не живе в **наших** околицях.
  He doesn't live in my neighborhood.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#297817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297817) [\#493597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493597))

- Том — лише один з **наших** друзів.
  Tom is just a friend of ours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5366337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5366337) [\#6667533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667533))

- Ми зробимо все, що в **наших** силах, аби знайти Тома.
  We'll do everything we can to find Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3522914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3522914) [\#5843651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5843651))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.