Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5/>

# наше — Ukrainian to English

How Ukrainian *наше* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наше (94). By style: everyday 49 · biblical 45.

## our

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 40). Forms: our, ours.

- Хіба це не **наше**?
  Isn't that **ours**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2248696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248696) [\#6321967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321967))

- Вірен же Бог, що слово **наше** до вас не було „так‟ і „нї‟.
  But as God is faithful, **our** word toward you was not “Yes and no.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:18)

- Це **наше** немовля.
  This is **our** baby.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4495234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4495234) [\#6332484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6332484))

- Любі, коли серце **наше** не винує нас, одвагу маєм перед Богом,
  Beloved, if **our** hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:21)

- Це **наше** рішення.
  That's **our** decision.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8530676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8530676) [\#8560323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8560323))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Поки ми куштували десерт, **наше** бажання відвідати ту країну зростало.
  As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pozhyradlo and evwool · checked, community translation · [\#330614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330614) [\#579617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579617))

- І в **наше** віконце загляне сонце.
  Every cloud has a silver lining.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#36678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36678) [\#422259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422259))

- І в **наше** віконце загляне сонце.
  After rain comes fair weather.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and blay\_paul · checked, community translation · [\#26670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26670) [\#422259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422259))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.